UMZULEITEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

um|lei·ten 动词 trans 建工, 交运 (um etw herum leiten)

etw [irgendwohin] umleiten: to divert sth [somewhere]

den Verkehr weiträumig umleiten: to divert the traffic around a wide area

英语

德语

pharming: Pharming nt <-(s)> (eine Betrugsmethode, um User auf gefälschte Webseiten umzuleiten, um vertrauliche Daten zu stehlen)

to redirect traffic: Verkehr umleiten

to redirect sth 计算机: etw umleiten

to reroute a demonstration/a flight/a phone call: eine Demonstration/einen Flug/ein Telefongespräch umleiten

to divert traffic: den Verkehr umleiten

to conduct traffic [or 英 the traffic]: den Verkehr [um]leiten

Präsens
ich	leite	um
du	leitest	um
er/sie/es	leitet	um
wir	leiten	um
ihr	leitet	um
sie	leiten	um

Präteritum
ich	leitete	um
du	leitetest	um
er/sie/es	leitete	um
wir	leiteten	um
ihr	leitetet	um
sie	leiteten	um

Perfekt
ich	habe	umgeleitet
du	hast	umgeleitet
er/sie/es	hat	umgeleitet
wir	haben	umgeleitet
ihr	habt	umgeleitet
sie	haben	umgeleitet

Plusquamperfekt
ich	hatte	umgeleitet
du	hattest	umgeleitet
er/sie/es	hatte	umgeleitet
wir	hatten	umgeleitet
ihr	hattet	umgeleitet
sie	hatten	umgeleitet

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

den Verkehr weiträumig umleiten: to divert the traffic around a wide area

pharming: Pharming nt <-(s)> (eine Betrugsmethode, um User auf gefälschte Webseiten umzuleiten, um vertrauliche Daten zu stehlen)

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Nicht deshalb hat uns Gott Seinen Sohn gesandt, damit wir lernen, wie man Kindern der Dritten Welt die Organe aus dem Leib reißt, wie man Tiere quält, tötet und verzehrt, wie man Regenwälder abholzt und die Wasseradern der Erde durch riesige Staudämme umleitet.

[...]

www.universelles-leben.org

[...]

God did not send His Son so that we could learn to tear organs from the bodies of children in the third world or how to torture, kill and consume animals, to clearcut the rain forests and to divert the waters of the earth by means of enormous dams.

[...]

www.universelles-leben.org

[...]

Netzbeeinflussungsanlagen können im Fall der Fälle direkt auf der Autobahn über die Anzeigenquerschnitte eine Alternativroute vorschlagen beziehungsweise auf diese umleiten.

[...]

www.asfinag.at

[...]

Network control systems can, if required, suggest an alternative route or divert drivers onto it by means of display gantries installed along the motorway.

[...]

www.asfinag.at

[...]

Zur Erstellung der Staumauer wird der Fluss durch einen Tunnel, der in eine Bergflanke gebohrt wurde, umgeleitet.

[...]

www.schaeffler.de

[...]

To create the dam, the river is diverted through a tunnel dug in the side of the mountain.

[...]

www.schaeffler.de

[...]

Für die Bauphase 1 wurde die Salzach zunächst umgeleitet, um eine Baugrube am rechten Flussufer freizulegen.