德语
英语
| ich | summiere |
|---|---|
| du | summierst |
| er/sie/es | summiert |
| wir | summieren |
| ihr | summiert |
| sie | summieren |
| ich | summierte |
|---|---|
| du | summiertest |
| er/sie/es | summierte |
| wir | summierten |
| ihr | summiertet |
| sie | summierten |
| ich | habe | summiert |
|---|---|---|
| du | hast | summiert |
| er/sie/es | hat | summiert |
| wir | haben | summiert |
| ihr | habt | summiert |
| sie | haben | summiert |
| ich | hatte | summiert |
|---|---|---|
| du | hattest | summiert |
| er/sie/es | hatte | summiert |
| wir | hatten | summiert |
| ihr | hattet | summiert |
| sie | hatten | summiert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Über ein Jahr verteilt summieren sich die Niederschläge auf 808 mm.
de.wikipedia.org Am Ende werden die Punkte summiert und der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt das Spiel.
de.wikipedia.org Die Drehungen und Windungen summieren sich auf rund 8300 Grad, mehr als das 23-Fache eines Kreises.
de.wikipedia.org Man berechnet also erst die Kardinalität der einzelnen Partitionen und summiert dann die Einzelergebnisse auf.
de.wikipedia.org Doppelschicht- und Pseudokapazität summieren sich in allen elektrochemischen Kondensatoren zu einer Gesamtkapazität.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.debian.org Summiert über alle Architekturen ergibt dies 414 CD-Images, 64 DVD-Images und 13 Bly-ray-Disk-Images.
[...][...]
Summarized over all architectures it comes to 414 CD images, 64 DVD images, and 13 Blu-ray Disc images.
[...][...]
www.ptb.de Dazu werden die für einen Messvorgang relevanten Einflussgrößen summiert, die natürlich je nach Gerät und Messgröße sehr unterschiedlich sein können.
[...][...]
For this purpose, all influence quantities relevant to the measuring process which may of course be very different depending on the device and the measurand, are summarized.
[...][...]
www.jerid.cz Die Hauptthemen werden in drei Blocks summiert:
[...][...]
The main topics are summarized in three sessions:
[...][...]
www.wlm.at Sum Attributes - Attribute von Themen summieren/berechnen
[...][...]
Sum Attributes - Summarize field values of source theme (aggregated spatial join)
[...][...]
www.dsp4swls.de Dabei werden die Signale unterschiedlicher Modulatoren aber gleicher Modulationsart summiert.
[...][...]
The signals of different modulators are summed up however same type of modulation.
[...]