德语
英语
raf·fen [ˈrafn̩] 动词 trans
1. raffen (eilig greifen):
- etw [an sich 第四格] raffen
- to grab [or snatch [up sep]] sth
2. raffen (in Falten legen):
- etw raffen
- to gather sth
- ein Kleid raffen
- to gather up a dress
3. raffen (kürzen):
- etw raffen
- to shorten sth
4. raffen 俚 (begreifen):
- etw raffen
- to get it 俗
英语
德语
- to bunch up ⇆ sth cloth
- etw [zusammen]raffen
- to gather up one's skirt
- seinen Rock [hoch]raffen
- she drew the folds of her skirt together and walked up the stairs
- sie raffte ihren Rock zusammen und stieg die Treppe hinauf
| ich | raffe |
|---|---|
| du | raffst |
| er/sie/es | rafft |
| wir | raffen |
| ihr | rafft |
| sie | raffen |
| ich | raffte |
|---|---|
| du | rafftest |
| er/sie/es | raffte |
| wir | rafften |
| ihr | rafftet |
| sie | rafften |
| ich | habe | gerafft |
|---|---|---|
| du | hast | gerafft |
| er/sie/es | hat | gerafft |
| wir | haben | gerafft |
| ihr | habt | gerafft |
| sie | haben | gerafft |
| ich | hatte | gerafft |
|---|---|---|
| du | hattest | gerafft |
| er/sie/es | hatte | gerafft |
| wir | hatten | gerafft |
| ihr | hattet | gerafft |
| sie | hatten | gerafft |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.
de.wikipedia.org Hunger und Seuchen rafften viele Menschen hinweg, dazu kamen Plünderungen und Erpressungen.
de.wikipedia.org Seit 1977 erweitert die Konfektionierung (Abbinden, Raffen und Bedrucken) von Wurtsthüllen das Angebot des Unternehmens.
de.wikipedia.org 1850 raffte die letzte Choleraepidemie 42 Bürger hinweg.
de.wikipedia.org Dabei raffen sie den Faden mit den Brustbeinen zusammen und fressen ihn.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
schaexpir.seam.brunner.at SIE ist plötzlich da, rafft alles an sich und verschwindet gleich wieder.
[...][...]
SHE appears from nowhere, gathers everything up and disappears again.
[...][...]
www.gardisette.de Raffhalter raffen nicht nur Vorhänge zur Seite und halten sie dort fest, sie spiegeln auch den jeweiligen Wohnstil in konzentrierter Form wider.
[...]
They not only gather curtains but also reflect the underlying interior style.
[...]
www.hugoboss.com Mit künstlerischem Ansatz wird gerafft, tailliert, gefaltet und fixiert. In einfachen Schnitten, die erst durch den Körper darin modelliert werden.
[...][...]
Gathers, waistlines, pleats, and tucks are created with an artistic approach, resulting in cuts which are only molded into their final shape by the body inside.
[...]