PFUSCH - 从德语翻译成英语

德语

英语

Pfusch <-[e]s> [pfʊʃ] 名词 m kein 复数俗

Pfusch: sloppy job

Pfusch: botch-up

Pfusch: bodge [or botch] [job] 俗

pfu·schen [ˈpfʊʃn̩] 动词不及物动词

1. pfuschen (mogeln):

[bei etw 第三格] pfuschen: to cheat [at/in sth]

2. pfuschen (schlampen):

pfuschen: to botch [up]

pfuschen: 英 a. to bodge 俗

pfuschen: to be sloppy

Hand·werk <-(e)s, ohne pl -s, -e> 名词 nt

1. Handwerk (handwerklicher Beruf):

Handwerk: trade

2. Handwerk (Beschäftigung):

Handwerk: business

3. Handwerk kein 复数 (Berufsstand der Handwerker):

Handwerk: trade

短语，惯用语:

jdm das Handwerk legen: to put an end to sb's game

das Handwerk nährt seinen Mann: a trade will always provide

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

sein Handwerk verstehen [o. beherrschen]: to know one's job [or stuff 俚]

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

英语

德语

botch-up: Pfusch m <-(e)s> kein pl 俗

bungle: pfuschen 俗

bungle: Pfusch m <-(e)s> kein pl 俗

botch: Pfusch m <-(e)s> kein pl 俗

dog's dinner: Pfusch m <-(e)s>

a dog's breakfast 英俗: Pfusch m <-(e)s> 俗

Präsens
ich	pfusche
du	pfuschst
er/sie/es	pfuscht
wir	pfuschen
ihr	pfuscht
sie	pfuschen

Präteritum
ich	pfuschte
du	pfuschtest
er/sie/es	pfuschte
wir	pfuschten
ihr	pfuschtet
sie	pfuschten

Perfekt
ich	habe	gepfuscht
du	hast	gepfuscht
er/sie/es	hat	gepfuscht
wir	haben	gepfuscht
ihr	habt	gepfuscht
sie	haben	gepfuscht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepfuscht
du	hattest	gepfuscht
er/sie/es	hatte	gepfuscht
wir	hatten	gepfuscht
ihr	hattet	gepfuscht
sie	hatten	gepfuscht

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

单语范例（未经PONS编辑处理）

In den Folgejahren wurden Missmanagement, Fehlplanungen und Pfusch am Bau sowie Baufehler bekannt.

de.wikipedia.org

Bedingungen waren die Aufrechterhaltung der österreichbezogenen Nachrichtensendungen und einiger österreichischer Formate wie Bauer sucht Frau, Pfusch am Bau etc.

de.wikipedia.org

Der Umbau und die Erweiterung stellten sich wenige Jahre später als Pfusch heraus.

de.wikipedia.org

Kurpfuscher bezeichnet eine Person, die (als Scharlatan bzw. „Pfuscher“) ohne ausreichende medizinische Ausbildung Kranke (falsch) behandelt (bzw. „kuriert“).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde über Pfusch am Bau und Probleme mit dem Lüftungssystem berichtet, die zu Bauverzögerungen führten.

de.wikipedia.org