您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

plena
heartily
I. leib·haf·tig [laipˈhaftɪç]
1. leibhaftig (echt):
a real ...
ich habe einen leibhaftigen Wolf im Wald gesehen!
2. leibhaftig (verkörpert):
短语,惯用语:
II. leib·haf·tig [laipˈhaftɪç]
in person präd
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Im Unterschied zum abstrakten Medium jedoch tritt der Bote konkret und leibhaftig als Person in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Die Kinder sind fassungslos, als sie ihrem leibhaftigen Vater gegenüberstehen, den sie noch nie im Leben gesehen haben.
de.wikipedia.org
Ein ägyptischer Herrscher stammte dem Volksglauben nach von den Göttern ab und war deren leibhaftiger Stellvertreter und Repräsentant auf Erden.
de.wikipedia.org
Viele Sufidichter beklagten sich darüber, welche Probleme es mit sich brachte, neben der Beschreibung der mystischen, auf Gott gerichteten Liebe zugleich ein Verlangen nach leibhaftigen „unbärtigen“ jungen Männern zu hegen.
de.wikipedia.org
Die um einen Ton heraufgestimmte Solovioline stellt eine schreiende, rohe Verkörperung des gespenstischen leibhaftigen Todes dar.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Während Monostatos flieht, erholt sich Papageno schnell von dem Schrecken, dem leibhaftigen Teufel begegnet zu sein und überbringt Pamina die freudige Nachricht, dass Tamino sie bald befreien wird.
[...]
www.volksoper.at
[...]
Monostratos flees, but Papageno quickly recovers from his terror at having apparently encountered the devil in person, and brings Pamina the joyous news that she is soon to be freed by Tamino.
[...]
[...]
Mein Mann war ein wenig zurückhaltender und fragte sich weiterhin, ob wir je überhaupt ein Auto leibhaftig sehen würden.
[...]
www.teslamotors.com
[...]
My husband was a little more reticent and was still wondering whether we would even see a car in person back then.
[...]
[...]
Unter einem prächtigen Sternenhimmel begegnet sie am Strand nicht nur ihrer ersten Liebe, sondern auch dem leibhaftigen Tod!
www.zuerich.com
[...]
In the Misses' camp on an exotic island she not only meets her first love but also death in person!
[...]
Unter einem prächtigen Sternenhimmel begegnet sie am Strand nicht nur ihrer ersten Liebe, sondern auch dem leibhaftigen Tod!
www.swissfilms.ch
[...]
In the Misses ' camp on an exotic island she not only meets her first love but also death in person!