LÜMMELN - 从德语翻译成英语

德语

英语

lüm·meln [ˈlʏml̩n] 动词 refl +haben 贬 俗 (sich nachlässig hinsetzen)

sich 第四格 irgendwohin lümmeln

to throw oneself onto sth

sich 第四格 auf etw 第三格 lümmeln

to lie [or lounge] around [or about] somewhere

Lüm·mel <-s, -> [ˈlʏml̩] 名词 m

1. Lümmel 贬 (Flegel):

Lümmel

lout 俗

Lümmel

英 a. yob 俗

2. Lümmel 俗 (Bursche, Kerl):

Lümmel

little fellow 俗

Lümmel

英 a. [little] chappie dated 俗

3. Lümmel 俚 (Penis):

Lümmel

willy 英 俚

Lümmel

weenie 美 俚

英语

德语

gooseneck 航海

Lümmel m <-s, ->

blighter (boy)

Lümmel m <-s, -> 俗

loll (be lazy)

lümmeln

Präsens

ich	lümmle / lümmele
du	lümmelst
er/sie/es	lümmelt
wir	lümmeln
ihr	lümmelt
sie	lümmeln

Präteritum

ich	lümmelte
du	lümmeltest
er/sie/es	lümmelte
wir	lümmelten
ihr	lümmeltet
sie	lümmelten

Perfekt

ich	habe	gelümmelt
du	hast	gelümmelt
er/sie/es	hat	gelümmelt
wir	haben	gelümmelt
ihr	habt	gelümmelt
sie	haben	gelümmelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelümmelt
du	hattest	gelümmelt
er/sie/es	hatte	gelümmelt
wir	hatten	gelümmelt
ihr	hattet	gelümmelt
sie	hatten	gelümmelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

So wird er von einem Gefreiten angebrüllt, wenn er sich in nicht geordneten Kleidern aufs Bett lümmelt und raucht.

de.wikipedia.org

Da man bei Erfolg mit weiteren „Lümmel“-Filmen rechnete, erwarb man neben den Verfilmungsrechten für die Buchvorlage auch das Recht, die Hauptcharaktere in frei erfundenen Filmstoffen zu verwenden.

de.wikipedia.org