KRANKGESCHRIEBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

krank|schrei·ben 动词 trans unreg

jdn krankschreiben 医学

to give sb a sick note (excusing them from work)

英语

德语

to be on [or take]sick leave

krankgeschrieben sein

to sign off ⇆ sb

jdn krankschreiben

Präsens

ich	schreibe	krank
du	schreibst	krank
er/sie/es	schreibt	krank
wir	schreiben	krank
ihr	schreibt	krank
sie	schreiben	krank

Präteritum

ich	schrieb	krank
du	schriebst	krank
er/sie/es	schrieb	krank
wir	schrieben	krank
ihr	schriebt	krank
sie	schrieben	krank

Perfekt

ich	habe	krankgeschrieben
du	hast	krankgeschrieben
er/sie/es	hat	krankgeschrieben
wir	haben	krankgeschrieben
ihr	habt	krankgeschrieben
sie	haben	krankgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	krankgeschrieben
du	hattest	krankgeschrieben
er/sie/es	hatte	krankgeschrieben
wir	hatten	krankgeschrieben
ihr	hattet	krankgeschrieben
sie	hatten	krankgeschrieben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies lag neben den Mehrkosten für Therapie und Medikamenten auch daran, dass homöopathisch behandelte Patienten länger krankgeschrieben waren.

de.wikipedia.org

Wir sind zu dritt, eigentlich nur zu zweit, unser Chef ist seit langem krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Seit über einem Jahr ist er krankgeschrieben, sein Leben besteht nur noch aus schwerer Depression, die er mit trügerischen Scheinlösungen wie planlosen Reisen und Alkoholexzessen vergeblich zu überwinden versucht.

de.wikipedia.org

Anschließend ließ er sich wegen seines dabei verstauchten Beines krankschreiben.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Behandlungsverfahren und dem Befund werden berufstätige Patienten üblicherweise ein bis drei Wochen krankgeschrieben.

de.wikipedia.org