德语
英语
I. idio·ma·tisch [idi̯oˈma:tɪʃ] 形
- idiomatisch
- idiomatic
II. idio·ma·tisch [idi̯oˈma:tɪʃ] 副
- idiomatisch
- idiomatically
英语
德语
- idiom
- [idiomatische] Redewendung
- idiomatic
- idiomatisch
- absolute/idiomatic construction
- absolute/idiomatische Konstruktion 技术用语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Es sind relativ kurze Artikel, die sehr häufige idiomatische Zweifel aufwerfen und lösen.
de.wikipedia.org Sie bevorzugen eher den homophonen Satz, eine kontrastierende Gestaltung der musikalischen Einfälle und Themen, die eher symmetrisch angelegt sind, sowie idiomatische Melodiefloskeln.
de.wikipedia.org Die oftmals verschleiernde Wirkung bestimmter idiomatischer Phraseme wirkt zum Beispiel in dieser Art und Weise.
de.wikipedia.org Die Töne, die erzeugt werden, beruhen auf Konventionen; idiomatische Signale basieren auf Sprechmustern.
de.wikipedia.org Dies mag für Interferenzen genauso gelten wie für idiomatische Wendungen, nicht adäquaten Wortgebrauch etc.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.infotektur.com Idiomatische Texte, wie der lesen Sie, verleihen sich nicht gut zur Maschinenübersetzung.
[...][...]
Idiomatic texts, such as the one you are reading, do not lend themselves well to machine translation.
[...][...]
www.french-paris.com Entdecken der französischen Kultur und Erlernen idiomatischer Redewendungen in unterschiedlichen Situationen.
[...][...]
Exploring French culture and learning related idiomatic expressions in various contexts.
[...][...]
www.haenssler-classic.de Der kompositorische Autodidakt Heitor Villa-Lobos ist heute vor allem bekannt durch seine brillanten und idiomatischen Gitarrenstücke wie auch fü …
[...][...]
The self-taught Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is best remembered today for his brilliant and idiomatic works for guitar and his series o …
[...][...]
www.goethe.de Als erste Lektion in idiomatischem Englisch, erklärte mir Keith, der älteste Sohn meiner Gastgeberfamilie, die Doppeldeutigkeit des Madness-Titels Tarzan’s nuts.
[...][...]
In a first lesson in idiomatic English, Keith, the oldest son of my host family, explained to me the ambiguity of the Madness song Tarzan’s nuts.
[...][...]
www.haenssler-classic.de Der kompositorische Autodidakt Heitor Villa-Lobos ist heute vor allem bekannt durch seine brillanten und idiomatischen Gitarrenstücke wie auch für eine Reihe von Werken für verschiedene Besetzungen mit dem Titel "Bachianas Brasileiras".
[...]
The self-taught Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is best remembered today for his brilliant and idiomatic works for guitar and his series of works for various orchestral and chamber ensembles known as "Bachianas Brasileiras."