IDEALER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ide·al [ideˈa:l] 形

ideal: ideal

eine ideale Lage: an ideal position

ideale Bedingungen: ideal conditions

II. ide·al [ideˈa:l] 副

ideal: ideally

ideal wohnen: to live in an ideal location

Ide·al <-s, -e> [ideˈa:l] 名词 nt

1. Ideal (erstrebenswerte Idee):

Ideal: ideal

das künstlerische Ideal: the artistic ideal

[noch] Ideale haben: to [still] have ideals

keine Ideale mehr haben: to no longer have any ideals

2. Ideal (Idealbild):

Ideal: ideal

das Ideal einer Frau: the ideal woman

das Ideal der Schönheit: the ideal of beauty

eine Ideal an Gerechtigkeit: an ideal vision of justice

英语

德语

copybook: ideal

to be ideally suited to sth: ideal für etw (akk) sein

our guest house is ideally located for ...: unser Gästehaus ist idealer Ausgangspunkt für ...

ideal: ideal

ideal: Ideal nt <-s, -e>

ideal: Ideal nt <-s, -e>

a dry white wine is the perfect accompaniment to fish: ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch

this ideal is just make-believe: dieses Ideal ist nur Fantasie

to suit sb [right] down to the ground 英: für jdn ideal sein 俗

the new tablecloth is a perfect match for the carpet: die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich

有关冷却技术的词语（GEA）

idealer Saugquerschnitt

idealer Saugquerschnitt: ideal suction cross-section

idealer Druckquerschnitt

idealer Druckquerschnitt: ideal pressure cross section

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

das künstlerische Ideal: the artistic ideal

das Ideal einer Frau: the ideal woman

das Ideal der Schönheit: the ideal of beauty

eine Ideal an Gerechtigkeit: an ideal vision of justice

ideal wohnen: to live in an ideal location

the new tablecloth is a perfect match for the carpet: die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich

a dry white wine is the perfect accompaniment to fish: ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch

our guest house is ideally located for ...: unser Gästehaus ist idealer Ausgangspunkt für ...

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Unternehmen war somit ein idealer Fusionspartner.

de.wikipedia.org

Dem folgten fortschreitende Versuche beim Nachahmen idealer Vorbilder und schließlich die Übung und Entfaltung des musikalischen Vorstellungsvermögens, also der schöpferischen Phantasie.

de.wikipedia.org

Der Unterschied ist beim Komprimieren bemerkbar: Gase sind kompressibel, das Volumen idealer Gase ist umgekehrt proportional zum Druck (Zustandsgleichung).

de.wikipedia.org

Die Porträtkunst als Abbildung der individuellen Natur galt damals eigentlich deutlich weniger als die „reine“ Kunst, die bildnerische Darstellung idealer Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Dies erwies sich als ein idealer Zeitpunkt, schon kurze Zeit später konnte man mit Magnetbändern keine Gewinne mehr erzielen.

de.wikipedia.org