HERUNTERFAHREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. he·run·ter|fah·ren unreg 动词 不及物动词 +sein

[zu jdm] herunterfahren

to drive [or come] down [to sb]

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald herunterfahren

we drove down to see my parents in the Black Forest

[irgendwo] heruntergefahren kommen

to drive [or come] down [somewhere]

in einem höllischen Tempo kam sie die Piste heruntergefahren

she came skiing down the piste at a hellish speed

II. he·run·ter|fah·ren unreg 动词 trans +haben

1. herunterfahren (transportieren):

jdn/etw herunterfahren

to bring [or drive] down sb/sth

die Seilbahn hat uns heruntergefahren

we came down on the cable car

2. herunterfahren (drosseln):

etw herunterfahren

to reduce [or sep cut back] sth

3. herunterfahren 计算机 (ausschalten):

etw herunterfahren

to power down [or off] sth

打开开放词典条目

herunterfahren 动词

den Computer herunterfahren

to shut down the computer

英语

德语

to power down a computer

einen Computer herunterfahren

to shut the system down

das System herunterfahren

to shut down the computer

den Rechner herunterfahren

to throttle back an engine

eine Maschine herunterfahren

to ski down the slope

die Piste herunterfahren

to shut off a computer/system

einen Computer/ein System herunterfahren

to go downhill vehicle

herunterfahren

Präsens

ich	fahre	herunter
du	fährst	herunter
er/sie/es	fährt	herunter
wir	fahren	herunter
ihr	fahrt	herunter
sie	fahren	herunter

Präteritum

ich	fuhr	herunter
du	fuhrst	herunter
er/sie/es	fuhr	herunter
wir	fuhren	herunter
ihr	fuhrt	herunter
sie	fuhren	herunter

Perfekt

ich	bin	heruntergefahren
du	bist	heruntergefahren
er/sie/es	ist	heruntergefahren
wir	sind	heruntergefahren
ihr	seid	heruntergefahren
sie	sind	heruntergefahren

Plusquamperfekt

ich	war	heruntergefahren
du	warst	heruntergefahren
er/sie/es	war	heruntergefahren
wir	waren	heruntergefahren
ihr	wart	heruntergefahren
sie	waren	heruntergefahren

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Produktion wurde schnell heruntergefahren, obwohl noch Kohle hätte abgebaut werden können.

de.wikipedia.org

Benutzern können bestimmte Rechte zugewiesen werden, wie das Ändern der Systemzeit oder das Herunterfahren des Systems.

de.wikipedia.org

Das Untermesser ist bündig mit dem Tisch montiert, während das Obermesser bei kulissengeführten Scheren gerade herunterfährt oder bei Schwingschnittscheren auf einer Kreisbahn geführt wird.

de.wikipedia.org

An Bord der Thresher war der Reaktor heruntergefahren und der Dieselgenerator ausgefallen, so dass das Boot keinen Strom mehr bekam.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Wiedervereinigung und der Entspannung der Weltkrisenlage wurde der Bestand des Geschwaders immer wieder heruntergefahren.

de.wikipedia.org