HERUMERZÄHLT - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·rum|er·zäh·len* 动词 trans 俗

etw herumerzählen

to spread sth [a]round

英语

德语

to bruit sth abroad [or around] [or about]

etw überall herumerzählen

he has been putting it about that I'm having an affair

er hat überall herumerzählt, dass ich eine Affäre habe

to shoot one's mouth off about sth 俗 (indiscreetly)

etw überall herumerzählen

Präsens

ich	erzähle	herum
du	erzählst	herum
er/sie/es	erzählt	herum
wir	erzählen	herum
ihr	erzählt	herum
sie	erzählen	herum

Präteritum

ich	erzählte	herum
du	erzähltest	herum
er/sie/es	erzählte	herum
wir	erzählten	herum
ihr	erzähltet	herum
sie	erzählten	herum

Perfekt

ich	habe	herumerzählt
du	hast	herumerzählt
er/sie/es	hat	herumerzählt
wir	haben	herumerzählt
ihr	habt	herumerzählt
sie	haben	herumerzählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumerzählt
du	hattest	herumerzählt
er/sie/es	hatte	herumerzählt
wir	hatten	herumerzählt
ihr	hattet	herumerzählt
sie	hatten	herumerzählt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Andererseits darf man sie auch nicht gehen lassen, denn wer weiß, was sie dann draußen alles von diesem Theater, in dem nichts aufgeführt wird, herumerzählen wird?

de.wikipedia.org

Die wunderschöne, fast schon philosophische Geschichte wird um ein Spiel, das beliebig oft wiederholt werden kann, herumerzählt.

de.wikipedia.org

Da sie das auch so bestimmt in der Klinik herumerzählt, geht man hier fest davon aus, dass dies der Wahrheit entspricht.

de.wikipedia.org