单语范例（未经PONS编辑处理）
Zum damaligen Zeitpunkt war die Schnellpresse im Handbetrieb eine Neuerung und bildete den Grundstein für das Wachstum des Unternehmens.
de.wikipedia.org Sollte diese ausfallen, kann auch im Handbetrieb gerichtet werden.
de.wikipedia.org Diese werden alle im Handbetrieb durch das Drücken des Pumpenschwengels unterstützt betätigt, durch das Schwengelgegengewicht.
de.wikipedia.org Aus dem Handbetrieb in der Garage des Gründers wurde eines der weltweit führenden Unternehmen für Golfausrüstung.
de.wikipedia.org Als Bremse besaß die Diesellokomotive eine zweiseitig wirkende Klotzbremse mit pneumatischer Steuerung sowie Handbetrieb.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.drehmo.com Eine Umschaltung von Motorbetrieb auf Handbetrieb ist nicht erforderlich.
[...]
Changeover from motorized to manual operation is not necessary.
[...]
www.movifit.de Der Handbetrieb kann aus dem MOVITOOLS® MotionStudio oder alternativ mittels Handbediengerät jeweils für MOVIFIT-FC, -SC oder - MOVIMOT D erfolgen.
[...][...]
Manual operation can be activated for MOVIFIT®-FC, -SC or - MOVIMOT® D using MOVITOOLS MotionStudio or the keypad.
[...][...]
www.katadyn.com Im Notfall hätte sie das Gerät auch auf Handbetrieb umstellen können.
[...][...]
In an emergency, she also would have been able to convert the device for manual operation.
[...][...]
www.oku.de OKU-Spikes-Einsetzpistole zur Verarbeitung von Ein- und Mehrflansch-Spikes mit 8 mm Kopf-Ø sowie ab 11 mm Gesamtlänge ( für die Wahl der Einzelfallfinger sind Angaben über die verwendeten Spikes-Sorten unerlässlich ) in PKW-Reifen für Handbetrieb
[...][...]
OKU stud gun for the insertion of single-flange and multi-flange studs with 8 mm head Ø and from 11 mm total length into car tires ( to choose the correct single-release fingers please specify the stud types used ). For manual operation
[...][...]
www.oku.de OKU-Spikes-Einsetzpistole zur Verarbeitung von Ein- und Mehrflansch-Spikes mit 9 mm Kopf-Ø sowie ab 11 mm Gesamtlänge ( für die Wahl der Einzelfallfinger sind Angaben über die verwendeten Spikes-Sorten unerlässlich ) in PKW-Reifen für Handbetrieb
[...][...]
OKU stud gun for the insertion of single-flange and multi-flange studs with 9 mm head Ø and from 11 mm total length into car tire ( to choose the correct single-release fingers please specify the stud types used ). For manual operation
[...]