德语
英语
käm·men [ˈkɛmən] 动词 trans
1. kämmen (Kamm oder Bürste benutzen):
- [jdm] etw kämmen
- to comb [sb's] sth
- sich 第四格 kämmen
- to comb one's hair
2. kämmen (auskämmen):
- [jdm] etw aus etw 第三格 kämmen
- to comb sth out of [sb's] sth
- ich kämme dir das Stroh aus den Haaren
- I'll comb the straw out of your hair
- glatt kämmen
- to brush smooth
- manche Leute können auf Kämmen blasen
- some people can play a comb
- das Kämmen der Wolle
- the combing of wool
英语
德语
- comb-over
- 'Frisur', bei der die restlichen Haare über die Glatze gekämmt werden
- to card cotton/wool
- Baumwolle/Wolle kämmen
- to comb sth
- etw kämmen
- to comb one's hair
- sich 第三格 [die Haare] kämmen
- to scrape one's hair [back]
- sein Haar straff [zurück]kämmen [o. [zurück]bürsten]
| ich | kämme |
|---|---|
| du | kämmst |
| er/sie/es | kämmt |
| wir | kämmen |
| ihr | kämmt |
| sie | kämmen |
| ich | kämmte |
|---|---|
| du | kämmtest |
| er/sie/es | kämmte |
| wir | kämmten |
| ihr | kämmtet |
| sie | kämmten |
| ich | habe | gekämmt |
|---|---|---|
| du | hast | gekämmt |
| er/sie/es | hat | gekämmt |
| wir | haben | gekämmt |
| ihr | habt | gekämmt |
| sie | haben | gekämmt |
| ich | hatte | gekämmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekämmt |
| er/sie/es | hatte | gekämmt |
| wir | hatten | gekämmt |
| ihr | hattet | gekämmt |
| sie | hatten | gekämmt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die symbolische Form des Kirpan wird auch als Brosche auf den allseits gebräuchlichen, traditionellen Kämmen (ind.
de.wikipedia.org Es scheint entweder nach hinten gekämmt zu sein, oder die Wächter tragen Stirnglatzen.
de.wikipedia.org Ihre Erzieher und Erzieherinnen umarmten sie, küßten sie, kämmten ihnen ihre Haare, umhegten und versorgten die verängstigten Kinder.
de.wikipedia.org Nachdem der Alkohol verdunstet war klebten die zusätzlichen Grannen so fest, dass selbst ein leichtes Kämmen möglich war.
de.wikipedia.org Putzen, Strecken und Kämmen, heute ausschließlich maschinell, beenden den Zurichtungsprozess.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ofrainbowpalace.de Fellpflege muss sein, da sonst Verfilzungen drohen, deren Beseitigung wesentlich schwieriger und unangenehmer sind als das regelmäßige bürsten und kämmen.
[...][...]
Grooming must be, otherwise resist threaten their elimination much harder and nastier as the regular brushing and combing.
[...][...]
www.golyr.de Ich sehe wie du deine Haare kämmst und mir dieses Grinsen zuwirfst Es macht mich jetzt verrückt
[...]
I see you comb your hair and give me that grin It's making me spin now, spinning within,
[...]
www.magic-tribal-hair.com Geflochtene Zöpfe können und müssen auch hin und wieder aufgeflochten, gekämmt und neu geflochten werden, so dass Sie nie einen ausgefransten Zopf tragen müssen.
[...]
Plaited braids must be opened, combed and be plaited again once in a while - you will never have to wear a fringy plait!
[...]
www.grimmstories.com 'Ich habe sie nicht geschlagen, sondern ihr nur, weil sie so wunderlich aussah, die Haare mit der Hand kämmen wollen: sie ist mir aber entwichen und hat mich böslich verlassen.
[...]
- "I have not beaten her, but just because she looked so strange I wanted to comb her hair with my hand; she, however, got away from me, and left me quite spitefully.
[...]
espanol.lingolia.com Ella va a peinarse.Sie wird sich kämmen.
[...][...]
Ella va a peinarse.She’s going to comb her hair.
[...]