德语
英语
ahn·den [ˈa:ndn̩] 动词 trans 雅
- etw [mit etw 第三格] ahnden
- to punish sth [with sth]
- manch großes Unrecht wird nie geahndet
- many a wrong goes/many wrongs go unpunished
英语
德语
- a bookable offence
- ein Regelverstoß, der zu ahnden ist
| ich | ahnde |
|---|---|
| du | ahndest |
| er/sie/es | ahndet |
| wir | ahnden |
| ihr | ahndet |
| sie | ahnden |
| ich | ahndete |
|---|---|
| du | ahndetest |
| er/sie/es | ahndete |
| wir | ahndeten |
| ihr | ahndetet |
| sie | ahndeten |
| ich | habe | geahndet |
|---|---|---|
| du | hast | geahndet |
| er/sie/es | hat | geahndet |
| wir | haben | geahndet |
| ihr | habt | geahndet |
| sie | haben | geahndet |
| ich | hatte | geahndet |
|---|---|---|
| du | hattest | geahndet |
| er/sie/es | hatte | geahndet |
| wir | hatten | geahndet |
| ihr | hattet | geahndet |
| sie | hatten | geahndet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Diese spezifische Regelung gehörte allerdings zu denen des Editto, die nicht systematisch überwacht und geahndet wurden.
de.wikipedia.org Blockademanöver im Qualifying wurden ab der Saison 2013 damit geahndet, nicht mehr in die weiteren Qualifyingabschnitte zu kommen.
de.wikipedia.org Jeder Versuch von Harmonie wird von den Besatzern anfänglich noch als Regelverstoß geahndet.
de.wikipedia.org Strafrechtlich relevante Fälle können mit einer Geldstrafe oder mit einer Freiheitsstrafe geahndet werden.
de.wikipedia.org Es wird wie Fahren ohne Betriebserlaubnis und Fahren ohne Versicherungsschutz und Kraftfahrzeugkennzeichen geahndet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
europa.eu Das bedeutet, dass mit der Geldbuße nicht nur das vergangene Verhalten geahndet werden soll, sondern dass deren Höhe das betreffende Unternehmen wie auch andere Unternehmen von künftigen rechtswidrigen Verhaltensweisen abhalten soll.
[...][...]
This implies that fines should not only punish past behaviour, but also that their level will deter that particular company, or any other, from entering into illegal behaviour in the future.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt trug dazu bei, dass die nepalesische Regierung Kinderarbeit härter ahndet und gleichzeitig Alternativen zu dieser bietet.
[...][...]
This project helped to ensure the Government of Nepal now takes greater steps to counter and punish child labour and that it also offers alternatives.
[...][...]
annualreport2012.oerlikon.com Wenn ein Verstoss festgestellt wird, geht es nicht nur darum, Fehlverhalten zu ahnden, sondern auch darum, mögliche Defizite in den Prozessen sowie in der Organisation auszumachen und entsprechende Verbesserungsmassnahmen einzuleiten.
[...][...]
If infringement is confirmed, the aim is not only to punish misconduct, but also to identify possible shortcomings in processes and organizational structures and to introduce appropriate improvements.
[...][...]
www.technikum-wien.at Fouls (wie in etwa das Umstoßen eines Gegners) werden mit einer "Penalty" geahndet, in der der Roboter das Spiel für eine bestimmte Zeit verlassen muss.
[...]
Fouls (such as pushing over an opponent) are punished with a “penalty,” which requires the infringing robot to leave the match for a certain amount of time.
[...]
www.studentenwerk-dresden.de Vorsätzliches oder fahrlässiges Nichtzahlen gilt als Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld geahndet werden.
[...][...]
Deliberate or negligent non-payment is an administrative offence and can be punished by a fine.
[...]