FÄRBEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. fär·ben [ˈfɛrbn̩] 动词 trans

1. färben (andersfarbig machen):

etw färben Haare, Stoff

to dye sth

sich 第三格 die Haare blond färben [o. blondfärben]

to bleach one's hair blond

sich 第三格 die Haare schwarz färben [o. schwarzfärben]

to dye one's hair black

Eier färben

to colour eggs

2. färben (etw eine bestimmte Note geben):

etw humoristisch/politisch/rassistisch färben

to give sth humorous/political/racist overtones

politisch/rassistisch gefärbt sein

to have political/racist overtones

II. fär·ben [ˈfɛrbn̩] 动词 不及物动词 (abfärben)

färben

to run

III. fär·ben [ˈfɛrbn̩] 动词 refl

sich 第四格 färben

to change colour [or 美 -or]

sich 第四格 färben Himmel

to turn colour [or 美 -or]

die Blätter färben sich gelb

the leaves are turning yellow

blond fär·ben, blond·fär·ben 动词 trans

sich 第三格 die Haare blond färben

to bleach one's hair blond

blond gefärbt

dyed blond [or blonde]

Far·be <-, -n> [ˈfarbə] 名词 f

1. Farbe (Farbton):

Farbe

colour [or 美 -or]

in Farbe

in colour [or 美 -or]

sanfte Farben

soft hues

2. Farbe:

Farbe (Anstreichmittel)

paint

Farbe (Färbemittel)

colour [or 美 -or]

Farbe (Färbemittel)

dye

3. Farbe 复数 (optisches Symbol):

Farbe

colours [or 美 -ors]

4. Farbe 卡片:

Farbe

suit

Farbe bedienen

to follow suit

短语，惯用语:

Farbe bekennen

to come clean

Farbe bekennen

to put one's cards on the table

Farbe bekommen

to get a [sun]tan

etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]

to paint a black [or gloomy] picture of sth

Präsens

ich	färbe
du	färbst
er/sie/es	färbt
wir	färben
ihr	färbt
sie	färben

Präteritum

ich	färbte
du	färbtest
er/sie/es	färbte
wir	färbten
ihr	färbtet
sie	färbten

Perfekt

ich	habe	gefärbt
du	hast	gefärbt
er/sie/es	hat	gefärbt
wir	haben	gefärbt
ihr	habt	gefärbt
sie	haben	gefärbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefärbt
du	hattest	gefärbt
er/sie/es	hatte	gefärbt
wir	hatten	gefärbt
ihr	hattet	gefärbt
sie	hatten	gefärbt