您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
einzuweihen
to consecrate
德语
德语
英语
英语
ein|wei·hen 动词 trans
1. einweihen (offiziell eröffnen):
etw einweihen
to open sth [officially]
etw einweihen
to inaugurate sth 书
2. einweihen (vertraut machen):
jdn [in etw 第四格] einweihen
to initiate sb [into sth]
jdn in ein Geheimnis einweihen
to tell sb about [or let sb in on] a secret
jdn in ein Geheimnis einweihen
to divulge a secret to sb
jdn in einen Plan einweihen
to outline [or unveil] [or present] a plan to sb
jdn in die Geheimnisse von etw 第三格 einweihen
to initiate [or let] sb into the secrets of sth
英语
英语
德语
德语
to christen sth new clothes, shoes
etw einweihen 俗 谑
to initiate sb into sth
jdn in etw 第四格 einweihen
to let sb into a secret
jdn in ein Geheimnis einweihen
he paid me the compliment of trusting me with his secret
er erwies mir die Ehre, mich in sein Geheimnis einzuweihen
to let sb in on sth
jdn in etw 第四格 einweihen
to let sb in on a secret
jdn in ein Geheimnis einweihen
to share a secret [with sb]
jdn in ein Geheimnis einweihen
to open a building
ein Gebäude einweihen
Präsens
ichweiheein
duweihstein
er/sie/esweihtein
wirweihenein
ihrweihtein
sieweihenein
Präteritum
ichweihteein
duweihtestein
er/sie/esweihteein
wirweihtenein
ihrweihtetein
sieweihtenein
Perfekt
ichhabeeingeweiht
duhasteingeweiht
er/sie/eshateingeweiht
wirhabeneingeweiht
ihrhabteingeweiht
siehabeneingeweiht
Plusquamperfekt
ichhatteeingeweiht
duhattesteingeweiht
er/sie/eshatteeingeweiht
wirhatteneingeweiht
ihrhatteteingeweiht
siehatteneingeweiht
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
jdn in die Geheimnisse von etw 第三格 einweihen
to initiate [or let] sb into the secrets of sth
jdn in ein Geheimnis einweihen
to tell sb about [or let sb in on] a secret
jdn in ein Geheimnis einweihen
to divulge a secret to sb
jdn in einen Plan einweihen
to outline [or unveil] [or present] a plan to sb
to let sb in on sth
jdn in etw 第四格 einweihen
to let sb in on sth
jdn in etw 第四格 einweihen
he paid me the compliment of trusting me with his secret
er erwies mir die Ehre, mich in sein Geheimnis einzuweihen
to initiate sb into sth
jdn in etw 第四格 einweihen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.
de.wikipedia.org
Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.
de.wikipedia.org
Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.
de.wikipedia.org
Dass er dieser Landschaft und den Menschen dort ebenfalls zeitlebens verbunden war, ist in seinen Werken auch kein Geheimnis.
de.wikipedia.org
Alles ist von einem Geheimnis umgeben, denn niemand weiß sicher, wie dieses Gebilde entstanden ist und welche Aussage es trifft.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Nach mehreren Vorgängerbauten, von denen der erste bereits 1783/84 am Kanal entstand, wurde ab 1894 hier ein neues Postgebäude errichtet und am 10. März 1900 durch Kaiser Wilhelm II. persönlich eingeweiht.
[...]
www.potsdam.de
[...]
Following a number of predecessor buildings, the first of which was built alongside the canal already in 1783-84, a new post office building was built here after 1894, and Emperor William II himself officially opened it on March 10, 1900.
[...]
www.potsdam.de
[...]
Schon 1989 wurde der Bau eines Skisprungzentrums in Bear Hollow bei Salt Lake City beschlossen und 1994 konnte dann die neue K90-Mattenschanze, sowie die vier kleineren Jugendschanzen eingeweiht werden.
[...]
berkutschi.com
[...]
Already in 1989 the decision to construct a ski jumping centre at Park City / Bear Hollow near Salt Lake City was made and in 1994 the new plastic covered K90 hill could be opened, as well as the four smaller youth ski jumping hills.
[...]
berkutschi.com
[...]
Am 6. Februar 2014 hat unsere Tochtergesellschaft ICH Benelux BV ihr neues Büro in Zaandam, nahe Amsterdam, eingeweiht.
[...]
www.krahn.de
[...]
On February 6, 2014 our subsidiary ICH Benelux BV opened its new office in Zaandam, near Amsterdam.
[...]
www.krahn.de
[...]
In Rikon wird der firmeneigene Kräutergarten mit über 70, zum Teil seltenen Pflanzen, eingeweiht.
[...]
ch.kuhnrikon.com
[...]
The company’s own herb garden is opened in Rikon with over 70 plants, some of them rare.
[...]
ch.kuhnrikon.com
[...]
In Anwesenheit der schwedischen Energieministerin Anna-Karin Hatt wurde jetzt der Offshore-Windpark Kårehamn nahe der schwedischen Ostseeinsel Öland offiziell eingeweiht.
[...]
www.eon.com
[...]
In the presence of Swedish energy minister Anna-Karin Hatt it officially opened the Kårehamn offshore wind farm near the Swedish island of Öland in the Baltic Sea.
[...]
www.eon.com

浏览词典