您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
dǎguāng
to contain

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

ein|däm·men 动词 trans

etw eindämmen
to dam sth
etw eindämmen
to contain sth
die Ausbreitung einer Krankheit/eines Virus eindämmen
to check [or stem] the spread of a disease/virus
Inflation eindämmen
to curb [or control] inflation
die Lohnkosten eindämmen
to curb labour costs
die Inflation bekämpfen/eindämmen
to fight/decrease inflation
英语
英语
德语
德语
to limit global warming
die Erwärmung der Erdatmosphäre eindämmen
I salute their efforts to stem the tide of poverty in this country
ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmen
to bank sth water
etw eindämmen [o. eingrenzen]
to curb tax evasion
die Steuerhinterziehung eindämmen
to stem sth
etw eindämmen [o. aufhalten]
to check inflation
Inflation f eindämmen
to control inflation
die Inflation eindämmen

有关生物学的词语（Klett）

curb
eindämmen
curtail
eindämmen
Präsens
ichdämmeein
dudämmstein
er/sie/esdämmtein
wirdämmenein
ihrdämmtein
siedämmenein
Präteritum
ichdämmteein
dudämmtestein
er/sie/esdämmteein
wirdämmtenein
ihrdämmtetein
siedämmtenein
Perfekt
ichhabeeingedämmt
duhasteingedämmt
er/sie/eshateingedämmt
wirhabeneingedämmt
ihrhabteingedämmt
siehabeneingedämmt
Plusquamperfekt
ichhatteeingedämmt
duhattesteingedämmt
er/sie/eshatteeingedämmt
wirhatteneingedämmt
ihrhatteteingedämmt
siehatteneingedämmt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Lohnkosten eindämmen
to curb labour costs
die Inflation bekämpfen/eindämmen
to fight/decrease inflation
die Ausbreitung einer Krankheit/eines Virus eindämmen
to check [or stem] the spread of a disease/virus
Inflation eindämmen
to curb [or control] inflation
I salute their efforts to stem the tide of poverty in this country
ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Angeblich wollte er damit die Unpünktlichkeit der örtlichen Garnison eindämmen.
de.wikipedia.org
Sie dienen dazu, das Ausmaß einer Schlagwetterexplosion oder einer Kohlenstaubexplosion einzudämmen.
de.wikipedia.org
1988 gelang es der Regierung die Inflation durch ein Antiinflationsprogramm einzudämmen.
de.wikipedia.org
Zudem würde die gesundheitspolizeiliche Überwachung erleichtert und die Ausbreitung von Geschlechtskrankheiten eingedämmt.
de.wikipedia.org
Ergänzende (sogenannte supportive) therapeutische Maßnahmen können helfen, begleitende Symptome einzudämmen und Komplikationen vorzubeugen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
So können diese Instrumente verwendet werden, um bestimmte degradierende Praktiken und das Auftreten von Marktversagen zu verhindern und einzudämmen.
[...]
www.giz.de
[...]
These instruments can be used to prevent and contain certain destructive practices and market failure.
[...]
www.giz.de
[...]
Dieser Ansatz soll den Park sowohl „von innen“ als auch „von außen“ schützen und die fortschreitende Entwaldung eindämmen.
[...]
www.giz.de
[...]
This approach should protect the Park both from the inside and from the outside and should contain the progression of deforestation.
[...]
www.giz.de
[...]
So konnten im Tierversuch nicht nur bakterielle Infektionen wirksamer bekämpft werden, auch das Wachstum eines besonders aggressiven Hautkrebses (Melanom) bei Mäusen wurde durch die heftigere Reaktion des Immunsystems eingedämmt.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
In animal experiments, not only could bacterial infections be combated more effectively, but also the growth of aggressive skin cancer (melanoma) in mice could be contained by a stronger response of the immune system.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Hätte die Pflanze nun die Möglichkeit die Bakterien frühzeitig zu erkennen, könnte deren Vermehrung eventuell eingedämmt und somit das Gesundheitsrisiko für den Menschen verringert werden“, spekuliert Dr. Börnke.
www.uni-erlangen.de
[...]
If the plants were able to recognise the bacteria at an early stage, this could then potentially help contain the bacteria’s reproduction and in turn reduce the health risk to humans”, speculates Dr. Börnke.
www.uni-erlangen.de
[...]
Sie lernen, wann Krankheitsfälle wie erhoben, gemeldet, behandelt und eingedämmt werden sollen.
[...]
www.giz.de
[...]
They learn when and how cases of influenza should be identified, reported, treated and contained.
[...]
www.giz.de

浏览词典