EINGETRAGENE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

eingetragene Genossenschaft FIRMSTRUKT

eingetragene Genossenschaft (eG)

registered cooperative society

eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung (eGmbH)

registered cooperative society with limited liability

eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung (eGmuH)

registered cooperative society with unlimited liability

ein·ge·tra·gen 形

eingetragen Mitglied, Verein, Warenzeichen:

eingetragen

registered

amtlich/handelsgerichtlich eingetragen

registered

amtlich/handelsgerichtlich eingetragen

incorporated

gerichtlich eingetragen

registered with the court

nicht eingetragen

unregistered

nicht eingetragen

unincorporated

ein|tra·gen 动词 trans unreg

1. eintragen (einschreiben):

jdn [in etw 第四格] eintragen

to enter [or record] sb's name [in sth]

jdn [in etw 第四格] eintragen

to put sb's name down [in sth]

jdn [in etw 第四格] eintragen

to enter sb [in sth]

sich 第四格 [in etw 第四格] eintragen

to write one's name [in sth]

2. eintragen (amtlich registrieren):

jdn/etw in etw 第四格 eintragen

to register sb/sth in sth

ins Handelsregister eintragen

to record in the register of companies [or commercial register]

sich 第四格 eintragen lassen

to register

3. eintragen (einzeichnen):

etw [auf etw 第三格] eintragen

to note [or record] sth [on sth]

etw [auf etw 第三格] eintragen

to write sth in [on sth]

4. eintragen 雅 (einbringen):

jdm etw eintragen

to bring [or earn] [or win] sb sth

sein Verhalten hat ihm allseits Achtung eingetragen

his behaviour earned respect on all sides

Präsens

ich	trage	ein
du	trägst	ein
er/sie/es	trägt	ein
wir	tragen	ein
ihr	tragt	ein
sie	tragen	ein

Präteritum

ich	trug	ein
du	trugst	ein
er/sie/es	trug	ein
wir	trugen	ein
ihr	trugt	ein
sie	trugen	ein

Perfekt

ich	habe	eingetragen
du	hast	eingetragen
er/sie/es	hat	eingetragen
wir	haben	eingetragen
ihr	habt	eingetragen
sie	haben	eingetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingetragen
du	hattest	eingetragen
er/sie/es	hatte	eingetragen
wir	hatten	eingetragen
ihr	hattet	eingetragen
sie	hatten	eingetragen