在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
durch|mi·schen1 [ˈdʊrçmɪʃn̩] 动词 trans
- etw durchmischen
-
durch·mi·schen*2 [dʊrçˈmɪʃn̩] 动词 trans
- etw mit etw 第三格 durchmischen
-
有关生物学的词语（Klett）
| ich | mische | durch |
|---|---|---|
| du | mischst | durch |
| er/sie/es | mischt | durch |
| wir | mischen | durch |
| ihr | mischt | durch |
| sie | mischen | durch |
| ich | mischte | durch |
|---|---|---|
| du | mischtest | durch |
| er/sie/es | mischte | durch |
| wir | mischten | durch |
| ihr | mischtet | durch |
| sie | mischten | durch |
| ich | habe | durchmischt |
|---|---|---|
| du | hast | durchmischt |
| er/sie/es | hat | durchmischt |
| wir | haben | durchmischt |
| ihr | habt | durchmischt |
| sie | haben | durchmischt |
| ich | hatte | durchmischt |
|---|---|---|
| du | hattest | durchmischt |
| er/sie/es | hatte | durchmischt |
| wir | hatten | durchmischt |
| ihr | hattet | durchmischt |
| sie | hatten | durchmischt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Prinzipiell waren beide aber aus orangeroter Wolle mit Goldfäden durchmischt, im Verhältnis zu dem eingenommenen Dienstgrad (und der Funktion).
de.wikipedia.org Da aber all diese Konvolute durchmischt waren mit Objekten verschiedener Herkunft, waren die Eigentumsverhältnisse oft kaum noch nachvollziehbar.
de.wikipedia.org Die Bürger stachen sich auf den Klärschlammtrocknungsplätzen den mit Kohlestaub durchmischten „Emscherbrennstoff“ ab, da der Klärschlamm fast einen Heizwert wie Braunkohle hatte.
de.wikipedia.org Abschließend erfolgt das Durchmischen gleicher Fraktionen, um die Homogenität der Pulverzubereitung zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Die Lieder auf jedem seiner Alben waren durchmischt von Pop-, Folk-, Weltmusik-, Avantgarde- und Klassischer Musik.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.kunstradio.at häufig roch es nach Ausscheidungen, doch die Atmosphäre, die dann entstand, löste sich im Wie der Kommunikation weit aus Raum und Zeit, die fernen Inhalte durchmischt mit aktuellem Psychiatriealltag.
[...]
it often smelled of excreta, however the atmosphere which emerged in this kind of communication was greatly detached from space and time, the distant contents mixed with current issues of the psychiatry's daily routine.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Das Substrat im Wurzelbereich der Pflanzen besteht vorwiegend aus Sedimenten, durchmischt mit etwas Humus der bei Austrastrophytum einen deutlich höheren Anteil einnimmt.
[...][...]
The substrate in the root zone of plants consists mainly of sediments mixed with a bit of humic substances at Austrastrophytum with a higher percentage.
[...][...]
blex.cz Man mischt alles in einer größeren Schüssel mit Majonäse durch.
[...][...]
Mix together with salad dressing in a larger bowl.
[...][...]
www.siemens.com Der Heißwind hat fast Schallgeschwindigkeit und mischt die Masse so gut durch, dass beinahe das gesamte aus dem Bad entweichende Kohlenmonoxid mit dem im Heißwind enthaltenen Sauerstoff zu CO2 verbrannt wird und so das Stahlbad aufheizt.
[...][...]
It mixes the molten mass so completely that almost all of the carbon monoxide escaping from the bath reacts with the oxygen in the hot air blast, forming CO2 and heating the liquid steel.
[...][...]
tortekolaci.com Anschließend saure Sahne, Eigelb und Öl hinzufügen und mit den Händen ein bisschen durchmischen.
[...][...]
Mix with a mixer the margarine, egg yolks and sugar, then add the flour with the baking powder and mix.
[...]