德语
英语
I. do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən] 动词 不及物动词
1. dominieren 雅 (vorherrschen):
2. dominieren 雅 (überwiegen):
- [in etw 第三格] dominieren
-
- [in etw 第三格] dominieren
-
II. do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən] 动词 trans 雅 (beherrschen)
- jdn/etw dominieren
-
- jdn/etw dominieren
-
do·mi·nie·rend 形
英语
德语
-
- dominierend attr
-
- jdn/etw dominieren
-
- dominierend attr
- dominant personality
-
-
- jdn dominieren 贬
- to have predominance [in sth]
-
| ich | dominiere |
|---|---|
| du | dominierst |
| er/sie/es | dominiert |
| wir | dominieren |
| ihr | dominiert |
| sie | dominieren |
| ich | dominierte |
|---|---|
| du | dominiertest |
| er/sie/es | dominierte |
| wir | dominierten |
| ihr | dominiertet |
| sie | dominierten |
| ich | habe | dominiert |
|---|---|---|
| du | hast | dominiert |
| er/sie/es | hat | dominiert |
| wir | haben | dominiert |
| ihr | habt | dominiert |
| sie | haben | dominiert |
| ich | hatte | dominiert |
|---|---|---|
| du | hattest | dominiert |
| er/sie/es | hatte | dominiert |
| wir | hatten | dominiert |
| ihr | hattet | dominiert |
| sie | hatten | dominiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- to have predominance [in sth]
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Freizeitgelände wird dominiert vom 1884 eingeweihten Harkortturm, einem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Wetter.
de.wikipedia.org Die steilen Satteldächer, die Giebelhöhen von bis zu 34 Metern erreichen, dominieren den äußeren Eindruck.
de.wikipedia.org Stattdessen dominieren dort Palmenarten, Feigen, Schraubenbäume, Araukarien, Baumfarne und Bambus.
de.wikipedia.org Auf der Senkenseite dominiert beispielsweise im Winter üblicherweise die Gebäudeheizung mit vergleichsweise niedriger Temperatur, im Sommer hingegen die Trinkwarmwasserbereitung mit vergleichsweise hohen Temperaturen.
de.wikipedia.org Auf der nördlichen und der südlichen Seite dominiert der charakteristische Renaissance-Giebel des Daches.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Wegen der jahrzehntelangen Vernachlässigung der ärmeren Bevölkerungsmehrheit und einer großen gesellschaftlichen Ungleichheit dominiert Gewalt den Alltag vieler Menschen in Südafrika.
[...][...]
With the majority of the population suffering from poverty and neglect for decades and against a backdrop of widespread social inequality, violence has come to dominate the lives of many South Africans.
[...][...]
www.hnf.de Buchungsmaschinen waren somit zwar ein Wegbereiter für den Einzug von Frauen in Büros, doch blieben die höheren Positionen weiterhin von Männern dominiert.
[...][...]
Accounting machines thus helped pave the way for women to work in offices, but the higher positions were still dominated by men.
[...][...]
www.giz.de Es dominieren kleine wirtschaftliche Einheiten.
[...][...]
It is dominated by small economic units
[...][...]
www.berlin.de Sonne und Licht dominieren die menschenleeren Bilder von Bäumen und Feldern, Sonnenauf- und -untergängen.
[...][...]
He created powerful images of trees and meadows, sunrises and sundowns, all devoid of human presence, in which sun and light became a dominating force.
[...][...]
universes-in-universe.org Eine Ecke dieses Raumes dominierte ein großes gestohlenes Wahlplakat mit dem Gesicht des neuen Premierministers darauf, das Fahmi Reza in einer Multimediaarbeit adaptierte, die mit Humor und viel Zynismus verdeutlicht, wie der Regimewechsel das Klima für die Kunst und die Demokratie in Malaysia verschlechtert hat.
[...]
Dominating one corner of this space is a big heisted banner featuring the new prime minister's face adapted into a multimedia artwork by Fahmi Reza, suggesting with humour and much cynicism how regime change in Malaysia has soured the climate for art and Malaysian democracy.