德语
英语
di·a·gnos·ti·zie·ren* [diagnɔstiˈtsi:rən] 动词 trans
- etw [bei jdm] diagnostizieren
-
英语
德语
| ich | diagnostiziere |
|---|---|
| du | diagnostizierst |
| er/sie/es | diagnostiziert |
| wir | diagnostizieren |
| ihr | diagnostiziert |
| sie | diagnostizieren |
| ich | diagnostizierte |
|---|---|
| du | diagnostiziertest |
| er/sie/es | diagnostizierte |
| wir | diagnostizierten |
| ihr | diagnostiziertet |
| sie | diagnostizierten |
| ich | habe | diagnostiziert |
|---|---|---|
| du | hast | diagnostiziert |
| er/sie/es | hat | diagnostiziert |
| wir | haben | diagnostiziert |
| ihr | habt | diagnostiziert |
| sie | haben | diagnostiziert |
| ich | hatte | diagnostiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | diagnostiziert |
| er/sie/es | hatte | diagnostiziert |
| wir | hatten | diagnostiziert |
| ihr | hattet | diagnostiziert |
| sie | hatten | diagnostiziert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auch Funktionsstörungen wie Entleerungsstörungen oder der vesiko-ureterale Reflux können so diagnostiziert werden.
de.wikipedia.org Als Folge wurde ein doppelter Bänderriss, sowie ein Anriss der linken Achillessehne diagnostiziert.
de.wikipedia.org Bereits 1974 wurde bei ihm Diabetes diagnostiziert, was ihn aber nicht davon abhielt, seine Profikarriere fortzusetzen.
de.wikipedia.org Erste Anzeichen dafür traten im Jahr 1943 auf; 1947 wurde es diagnostiziert, konnte aber damals über eine Strahlenbehandlung hinaus noch nicht angemessen therapiert werden.
de.wikipedia.org In der Folge wurde in der Öffentlichkeit ein Vertrauensverlust der Bürger in die etablierten Medien diagnostiziert, zu dem allerdings nur wenige wissenschaftlich belastbare Untersuchungen vorlagen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
ifb-adipositas.de Einige Ärzte warnen allerdings, dass bei übergewichtigen Patienten, Atembeschwerden vorschnell als „Asthma bronchiale“ diagnostiziert werden, ohne dass tatsächlich eine Überempfindlichkeit der Bronchien vorliegt.
[...]
However, some doctors warn that in obese patients breathing problems are diagnosed rashly as "bronchial asthma" without an actual hypersensitivity of the bronchial tubes.
[...]
www.atlantotec.com Da erscheint es auf den ersten Blick logisch, bei einem Beckenschiefstand eine "Beinlängendifferenz" zu diagnostizieren.
[...]
Thus, as a matter of first impression, it would be logical to diagnose the cause of pelvic obliquity as"differences in leg length."
[...]
www.ifb-adipositas.de Einige Ärzte warnen allerdings, dass bei übergewichtigen Patienten, Atembeschwerden vorschnell als „ Asthma bronchiale “ diagnostiziert werden, ohne dass tatsächlich eine Überempfindlichkeit der Bronchien vorliegt.
[...]
However, some doctors warn that in obese patients breathing problems are diagnosed rashly as " bronchial asthma " without an actual hypersensitivity of the bronchial tubes.
[...]
www.roche.com Über 500 000 neue Fälle von Gebärmutterhalskrebs werden jedes Jahr weltweit diagnostiziert, und die Hälfte der Patientinnen versterben daran.1 Gebärmutterhalskrebs kann durch ein routinemässiges Screening verhindert werden, indem Frauen mit Krebsvorstufen behandelt werden, bevor sich eine Krebserkrankung entwickelt.
[...][...]
More than 500,000 new cases of cervical cancer are diagnosed each year worldwide and half of these patients die.1 Cervical cancer is preventable through routine screening where women with pre-cancerous lesions can be treated before cancer develops.
[...][...]
www.atlantotec.com Da erscheint es auf den ersten Blick logisch, bei einem Beckenschiefstand eine " Beinlängendifferenz " zu diagnostizieren.
[...]
Thus, as a matter of first impression, it would be logical to diagnose the cause of pelvic obliquity as " differences in leg length."