DECKELN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

OpenDict 词条

deckeln 动词

etw deckeln (bonus etc) 金融

to cap sth

etw deckeln (bonus etc) 金融

to set a limit to sth

De·ckel <-s, -> [ˈdɛkl̩] 名词 m

1. Deckel (Verschluss):

Deckel

lid

Deckel (aus Folie)

top

Deckel von Glas, Schachtel a.

top

Deckel von Uhr

cover

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel

cover

短语，惯用语:

jdm eins auf den Deckel geben 俗

to give sb a clip round the ear

[von jdm] eins auf den Deckel kriegen 俗 (geschlagen werden)

to get a crack [or clout] on the head [from sb]

[von jdm] eins auf den Deckel kriegen (gerügt werden)

to be given a bollocking 口 [or 俗 a good talking-to] [by sb]

Präsens

ich	deckle / deckele
du	deckelst
er/sie/es	deckelt
wir	deckeln
ihr	deckelt
sie	deckeln

Präteritum

ich	deckelte
du	deckeltest
er/sie/es	deckelte
wir	deckelten
ihr	deckeltet
sie	deckelten

Perfekt

ich	habe	gedeckelt
du	hast	gedeckelt
er/sie/es	hat	gedeckelt
wir	haben	gedeckelt
ihr	habt	gedeckelt
sie	haben	gedeckelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedeckelt
du	hattest	gedeckelt
er/sie/es	hatte	gedeckelt
wir	hatten	gedeckelt
ihr	hattet	gedeckelt
sie	hatten	gedeckelt