BEHAFTETE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·haf·tet 形

mit etw 第三格 behaftet sein

to be marked with sth

mit etw 第三格 behaftet sein

to have sth

mit etw 第三格 behaftet sein (mit Makel)

to be flawed with sth

mit Fehlern behaftete Waren

seconds 复数

mit negativen Konnotationen behaftet sein

to have negative connotations

mit Misstrauen behaftet sein

to be full of mistrust

mit Problemen behaftet sein

to be fraught with problems

mit Risiken behaftet sein

to be impaired

mit Mängeln behaftet sein

to be full of flaws

英语

德语

impaired hearing/vision 金融

mit Risiken behaftet

to be unimpaired by sth 金融

nicht mit Risiken behaftet

to have resonances for sb

für jdn mit Erinnerungen behaftet sein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

mit Risiken behaftet phrase INV-FIN

mit Risiken behaftet

impaired

nicht mit Risiken behaftet phrase 金融

nicht mit Risiken behaftet

unimpaired

英语

德语

unimpaired

nicht mit Risiken behaftet

impaired (Zins und Tilgung werden nicht mehr gezahlt)

mit Risiken behaftet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sein Musiklehrer riet ihm allerdings, das mit dem Ruf des Bürgerlichen behaftete Akkordeon hintanzustellen, weil in den staatlichen Musikhochschulen die nötigen Instrumente fehlten.

de.wikipedia.org

Damit können auch mit einem Azimutfehler behaftete Aufnahmen, etwa von Fremdgeräten, in hoher Qualität wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese mit einer Reihe von Übersetzungsfehlern behaftete Version ist in drei Handschriften aus dem 15. Jahrhundert überliefert.

de.wikipedia.org

Bei der kontinuierlichen Wirbelschichttrocknung wird der feuchte – meist mit Wasser behaftete – Feststoff kontinuierlich (d. h. ohne Unterbrechung) in den Trockner eingebracht und auch das Trockengut in einem kontinuierlichen Strom ausgebracht.

de.wikipedia.org

In der französischen Zone gab es eine bürokratisch enge, oft mit einer Siegermentalität behaftete Reglementierung der Bevölkerung; in der britischen und amerikanischen Zone wurde das öffentliche Leben bald wiederhergestellt.

de.wikipedia.org