ANTÄUSCHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. an|täu·schen 动词 trans 体育

etw antäuschen

to feint sth

Callas täuschte an, den Ball abzuspielen 足球

Callas feinted to pass the ball

er versuchte einen Pass anzutäuschen, um so den Verteidiger auszuspielen 足球

he tried to dummy the defender

II. an|täu·schen 动词 不及物动词 体育

rechts antäuschen

to feint to the right

英语

德语

to feint left/right

links/rechts antäuschen

to feint sth

etw antäuschen

to sell sb a dummy (soccer, rugby)

einen Pass/Schuss etc. antäuschen, um den Gegner zu verwirren

Präsens

ich	täusche	an
du	täuschst	an
er/sie/es	täuscht	an
wir	täuschen	an
ihr	täuscht	an
sie	täuschen	an

Präteritum

ich	täuschte	an
du	täuschtest	an
er/sie/es	täuschte	an
wir	täuschten	an
ihr	täuschtet	an
sie	täuschten	an

Perfekt

ich	habe	angetäuscht
du	hast	angetäuscht
er/sie/es	hat	angetäuscht
wir	haben	angetäuscht
ihr	habt	angetäuscht
sie	haben	angetäuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetäuscht
du	hattest	angetäuscht
er/sie/es	hatte	angetäuscht
wir	hatten	angetäuscht
ihr	hattet	angetäuscht
sie	hatten	angetäuscht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aus der Wahrnehmung dieser Täuschung resultiert eine Reaktion auf die erwartete Handlung, die jedoch nur angetäuscht wird und nicht der Intention des Täuschenden entspricht.

de.wikipedia.org

So kann das Laufspiel durch ein schnelles Heraushalten des Balles angetäuscht werden, welches hauptsächlich zum Hervorrufen von Stellungsfehlern und Unentschlossenheit in der Passverteidigung genutzt wird.

de.wikipedia.org

Im Kendo kann ein Tsuki-Angriff angetäuscht werden, um dann ein kleines Men zu schlagen.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden Blitzes auch nur angetäuscht, um den Quarterback zu verunsichern oder ihn zu einer schlechten Entscheidung zu verleiten.

de.wikipedia.org

Der Pitcher darf keine Würfe antäuschen; wenn er zum Wurf ansetzt, muss er ihn auch durchführen.

de.wikipedia.org