ANGESTAUT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. an|stau·en 动词 trans

etw anstauen

to dam sth up

etw anstauen

to bank sth

II. an|stau·en 动词 refl

1. anstauen (sich stauen):

sich 第四格 [in etw 第三格/vor etw 第三格] anstauen

to bank [or accumulate] [in/before sth]

sich 第四格 [in etw 第三格/vor etw 第三格] anstauen Blut

to congest [in/before sth]

2. anstauen (sich aufstauen):

sich 第四格 in jdm anstauen

to build up [in sb]

angestauter Hass

brimming hatred

angestaute Wut

pent-up rage

英语

德语

pent-up (held in or back: of energy, feelings)

angestaut

boil up

sich 第四格 anstauen [o. zusammenbrauen]

Präsens

ich	staue	an
du	staust	an
er/sie/es	staut	an
wir	stauen	an
ihr	staut	an
sie	stauen	an

Präteritum

ich	staute	an
du	stautest	an
er/sie/es	staute	an
wir	stauten	an
ihr	stautet	an
sie	stauten	an

Perfekt

ich	habe	angestaut
du	hast	angestaut
er/sie/es	hat	angestaut
wir	haben	angestaut
ihr	habt	angestaut
sie	haben	angestaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestaut
du	hattest	angestaut
er/sie/es	hatte	angestaut
wir	hatten	angestaut
ihr	hattet	angestaut
sie	hatten	angestaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Anstauen des Wassers im Frühjahr und im Herbst führte daher oft zum Ersticken der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der Fackelwoog wurde durch Anstauen des Ziegelbaches gewonnen und diente als Fischteich und zum Tränken der Schweine.

de.wikipedia.org

Das Anstauen dauerte jeweils bis zu drei Tage.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann sich eine Wanne bilden, die eindringendes Regenwasser oder Tauwasser unter dem Holz anstaut.

de.wikipedia.org

Der See wurde in verschiedenen Bauabschnitten angestaut.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In den Jahren meines Studiums hatte sich einfach viel Fernweh angestaut und das konnte sich mit einem Mal entladen.

www.goethe.de

In my student years I just built up a huge desire to travel, and I was able to discharge it all in one go.

www.goethe.de