德语
英语
英语
德语
| ich | beraume | an |
|---|---|---|
| du | beraumst | an |
| er/sie/es | beraumt | an |
| wir | beraumen | an |
| ihr | beraumt | an |
| sie | beraumen | an |
| ich | beraumte | an |
|---|---|---|
| du | beraumtest | an |
| er/sie/es | beraumte | an |
| wir | beraumten | an |
| ihr | beraumtet | an |
| sie | beraumten | an |
| ich | habe | anberaumt |
|---|---|---|
| du | hast | anberaumt |
| er/sie/es | hat | anberaumt |
| wir | haben | anberaumt |
| ihr | habt | anberaumt |
| sie | haben | anberaumt |
| ich | hatte | anberaumt |
|---|---|---|
| du | hattest | anberaumt |
| er/sie/es | hatte | anberaumt |
| wir | hatten | anberaumt |
| ihr | hattet | anberaumt |
| sie | hatten | anberaumt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
In den aufgeführten Fällen muss das Parlament binnen zehn Tagen Präsidentschaftswahlen anberaumen, welche binnen weiterer zwei Monate abgehalten werden müssen.
de.wikipedia.org Das verlangt nach Vergeltung: Zur Lösung des Konflikts wird ein Reitturnier anberaumt, bei dem 13 Franzosen gegen 13 Italiener antreten sollen.
de.wikipedia.org Sie fälscht in der Akte das Datum des ersten Gerichtstermins, um sofort einen zweiten Termin anberaumen zu können.
de.wikipedia.org Anderenfalls wird eine Verhandlung anberaumt, welche grundsätzlich öffentlich ist.
de.wikipedia.org Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.meltbooking.com Einst lief man sich in Dänemark über den Weg, verstand sich menschlich wie musikalisch und beraumte eine Kreativ-Session an.
[...][...]
However, when they first met somewhere in Denmark, they musically bonded in an instant. A music session was arranged.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Werden die Gründe anerkannt, so wird ein neuer Termin anberaumt.
[...][...]
If the reasons given are deemed to be acceptable, a new date shall be arranged.
[...][...]
www.kennzeichenstreit.de Oft sind aber bereits mit den Schriftsätzen alle Beweise in Form von Urkunden beigebracht, so dass das Gericht im Anschluss an die mündliche Verhandlung einen Termin zur Verkündung einer Entscheidung anberaumt.
[...][...]
Often, however, the letters include all evidence in the form of certificates. Following the verbal negotiations, the court fixes a date for announcing the decision.
[...][...]
www.kennzeichenstreit.de Oft sind aber bereits mit den Schriftsätzen alle Beweise in Form von Urkunden beigebracht, so dass das Gericht im Anschluss an die mündliche Verhandlung einen Termin zur Verkündung einer Entscheidung anberaumt.
[...][...]
Often, however, the letters include all evidence in the form of certificates. Following the verbal negotiations, the court fixes a date for announcing the decision.
[...]