在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. amor·ti·sie·ren* [amɔrtiˈzi:rən] 动词 trans 经济
英语
德语
-
- Balloon-Hypothek f Hypothek, die sich während der Laufzeit nicht vollkommen amortisiert - bei Laufzeitende wird der ausstehende Tilgungsanteil gesamtfällig
-
- etw amortisieren
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | amortisiere |
|---|---|
| du | amortisierst |
| er/sie/es | amortisiert |
| wir | amortisieren |
| ihr | amortisiert |
| sie | amortisieren |
| ich | amortisierte |
|---|---|
| du | amortisiertest |
| er/sie/es | amortisierte |
| wir | amortisierten |
| ihr | amortisiertet |
| sie | amortisierten |
| ich | habe | amortisiert |
|---|---|---|
| du | hast | amortisiert |
| er/sie/es | hat | amortisiert |
| wir | haben | amortisiert |
| ihr | habt | amortisiert |
| sie | haben | amortisiert |
| ich | hatte | amortisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | amortisiert |
| er/sie/es | hatte | amortisiert |
| wir | hatten | amortisiert |
| ihr | hattet | amortisiert |
| sie | hatten | amortisiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auf Grund dieser Langlebigkeit amortisieren sich die etwas höheren Anschaffungskosten.
de.wikipedia.org Im Ergebnis sollte immer ein positiver Prozentwert stehen, es sei denn, die Investition hat sich bis zum veranschlagten Zeitpunkt noch nicht amortisiert.
de.wikipedia.org Bei vielen Fahrzeugen (insbesondere Dieselfahrzeugen) kann sich ein Katalysatorwechsel trotz des hohen Anschaffungspreises lohnen, da sich die Investition durch die Steuerersparnis schnell amortisiert.
de.wikipedia.org Viele Investoren fürchteten Verluste, wenn ihnen teures Gerät, das sich noch nicht amortisiert hat, vor Ort verloren geht.
de.wikipedia.org Durch die zu erwartende Kraftstoff-Einsparung hätte sich die Investition damit andererseits nach höchstens 1200 Betriebsstunden amortisiert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.t-systems.de Laut Carbon Disclosure Project amortisiert sich bei einem Konzern mit einem Umsatz von mehr als einer Milliarde Dollar die Investition in vier Telepresence-Räume innerhalb von 15 Monaten.
[...][...]
According to the Carbon Disclosure Project, companies with revenues of more than 1 billion US dollars, an investment in four telepresence rooms is amortized in just 15 months.
[...][...]
www.incony.de Die Investition in die Software ANTEROS amortisiert sich oft schon mit der zweiten Auflage.
[...]
The investment in our software ANTEROS amortizes often already with the second edition of a catalog.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Diese Investition amortisiert sich infolge der geringeren Energiekosten innerhalb von sieben bis 14 Jahren.
[...][...]
This investment is amortized within seven to 14 years due to lower energy costs.
[...][...]
www.detecon-dmr.com Nun sind die Investitionen in die Kampagne nicht nur amortisiert.
[...][...]
The investments in the campaign have in the meantime been more than amortized.
[...][...]
www.fraunhofer.de Die Investition in Wärmedämmung amortisiert sich in Finnland schneller als in Griechenland, mit effektiven Kühlaggregaten lässt sich in Spanien mehr Energie sparen als in Holland.
[...][...]
An investment in thermal insulation is amortized faster in Finland than in Greece, and efficient refrigerators in Spain permit more energy savings than in Holland.
[...]