在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Ursachen des Streiks waren der Vertragsbruch der Regierung, bei dem diese die Tageslöhne der Arbeiter stark senkte.
de.wikipedia.org Es geht hierbei unter anderem um angeblich ausbleibende bzw. zu kurz geratene Lohnzahlungen, Vertragsbruch und persönliche Angelegenheiten.
de.wikipedia.org Die kubanische Regierung sah sich angesichts des Vertragsbruchs der Betreiberunternehmen dazu gezwungen, die Raffinerien unter staatliche Zwangsverwaltung zu stellen.
de.wikipedia.org Der Bundesrat wusste zwar davon, tolerierte aber den Vertragsbruch.
de.wikipedia.org Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch;) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Arbeitszeiten, Vertragsdauer, Rechte und Pflichten der Meister und Lehrlinge, Gebühren und Vergütungen, Haftung und Umgang mit Konflikten oder Vertragsbrüchen.
[...][...]
working hours, length of contract, rights and obligations of the master craftsmen and apprentices, fees and pay, liability and dealing with disputes or breaches of contract.
[...][...]
yourtext.ch JM FRIEDLI Services haftet aber gegenüber dem Kunden nicht, und es gilt nicht als Vertragsbruch, falls irgendeine Dienstleistung verspätet oder überhaupt nicht erbracht wurde, sofern die Verzögerung oder Nichterbringung durch einen Vorfall verursacht wurde, der ausserhalb der angemessenen Kontrolle von JM FRIEDLI Services liegt.
[...][...]
However, JM FRIEDLI Services accepts no responsibility towards the client and it shall not be regarded as a breach of contract if any performance of service is delayed or is not fulfilled at all, if the delay or non-fulfilment of the service has been caused by an occurrence outside the reasonable control of JM FRIEDLI Services.
[...][...]
presserat.ch Diese allgemeine Linie muss ihnen vor ihrer Anstellung schriftlich mitgeteilt werden; ihre einseitige Änderung oder Widerrufung ist unstatthaft und stellt einen Vertragsbruch dar.
[...][...]
This policy must be communicated in writing before the journalist s employment. It cannot be modified or revoked unilaterally under pain of breach of contract.
[...][...]
www.rambow.de Auch dessen Erben oder späteren Käufern des Grundstücks war die Einrichtung eines Ladengeschäftes untersagt bei einer Androhung von 3000,- Mark, im Falle eines Vertragsbruchs.
[...][...]
Also, his heirs or subsequent purchasers of the land was prohibited the establishment of a retail store with a threat of 3000,- Mark, In the event of a breach of contract.
[...][...]
www.falkbooks.ch Schadenersatzansprüche gegen den Versteigerer, sei es aus Verzug, Unmöglichkeit der Leistung, positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsbruch oder unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln verursacht worden ist.
[...]
Any demands for compensation against the Auctioneer due to default, impossibility to perform, positive breach of contract, negligent breach of contract or unauthorized actions are inadmissible, unless the damage has been caused by malicious or grossly negligent actions.