OFFENHALTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

of·fen|hal·ten 动词 trans

etw offenhalten

to keep sth open

sich 第三格 offenhalten, etw zu tun

to have yet to decide whether one wants to do sth

sich 第三格 einen Ausweg offenhalten

to have a way out

英语

德语

Sunday trading 英

Offenhalten nt der Geschäfte am Sonntag

to keep [or leave] one's options open

sich 第三格 alle Möglichkeiten offenhalten

to have a foot in both camps

sich 第三格 beide Möglichkeiten offenhalten

to keep one's ears open

die Ohren offenhalten

I had difficulty keeping my eyes open

ich konnte die Augen kaum noch offenhalten

to keep one's options open

sich 第三格 alle Möglichkeiten offenhalten

to keep one's eyes open [or peeled] [or 英 俗 skinned]

die Augen offenhalten

Präsens

ich	halte	offen
du	hältst	offen
er/sie/es	hält	offen
wir	halten	offen
ihr	haltet	offen
sie	halten	offen

Präteritum

ich	hielt	offen
du	hieltest	offen
er/sie/es	hielt	offen
wir	hielten	offen
ihr	hieltet	offen
sie	hielten	offen

Perfekt

ich	habe	offengehalten
du	hast	offengehalten
er/sie/es	hat	offengehalten
wir	haben	offengehalten
ihr	habt	offengehalten
sie	haben	offengehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	offengehalten
du	hattest	offengehalten
er/sie/es	hatte	offengehalten
wir	hatten	offengehalten
ihr	hattet	offengehalten
sie	hatten	offengehalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieser Trakt wird dann mit Hilfe einer Metallendoprothese (Stent) offengehalten.

de.wikipedia.org

Nach der Aufgabe der Förderung wurden die Schächte zunächst noch einige Jahre offengehalten.

de.wikipedia.org

Den Gutsbesitzer von Richter bittet er, Augen und Ohren offenzuhalten und darauf zu achten, ob der Geist wirklich entfleuchen werde.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zum Offenhalten der Passage ein Metallstent eingelegt, der einer erneuten Verengung vorbeugen soll.

de.wikipedia.org

Die von Gelbbauchunken bevorzugten Lebensräume müssen ständig durch Nutzung oder Pflege offengehalten werden, da sie sonst sehr rasch verbuschen.

de.wikipedia.org