德语
英语
Mäd·chen·na·me <-ns, -n> 名词 m
1. Mädchenname (Geburtsname einer Ehefrau):
- Mädchenname
- maiden name
2. Mädchenname (Vorname):
- Mädchenname
- girl's name
- schreibt sie sich jetzt wieder mit ihrem Mädchennamen?
- is she calling herself by her maiden name again?
- verheiratete Frauen führen oft ihren Mädchennamen weiter
- married women often retain [or still go by] their maiden name
英语
德语
- maiden name
- Mädchenname m <-ns, -n>
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auf der Vorderseite führt über eine Freitreppe der Hauseingang durch ein hölzernes Vorhaus in den Risalit.
de.wikipedia.org Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.
de.wikipedia.org Dieses Verfahren nutzt ein Unterdrucksystem zwischen Poliersuspensionstank und Poliermaschine, um der Poliermaschine das Poliermittel zu- bzw. abzuführen und um die Maschine planparallel über das Glas zu führen.
de.wikipedia.org Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-heidelberg.de – Wir benötigen dazu Ihre schriftliche Anforderung ( bevorzugt per Postbrief mit frankiertem Rückumschlag ) unter Angabe ihres Namens ( resp. Mädchennamens, unter dem Sie studiert haben ), Vorname, Geburtstag und -ort sowie der Studienzeit.
[...][...]
We need you to make an enquiry in writing ( preferably by letter with a stamped self-addressed envelope enclosed ) including your surname ( maiden name if applicable ), first name, date and place of birth as well as an indication of the period you were studying at Heidelberg University.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Sie verdient nicht nur viel mehr als er (oh Graus!!), sondern hat auch noch ihren Mädchennamen wieder angenommen (oh Graus!!!).
[...]
Now she doesn't only make more money than he does (oh no!!) but has also gone back to using her maiden name Gennaro (oh no!!!).
[...]
www.uni-heidelberg.de – Wir benötigen dazu Ihre schriftliche Anforderung ( bevorzugt per Postbrief mit frankiertem Rückumschlag ) unter Angabe ihres Namens ( resp. Mädchennamens, unter dem Sie studiert haben ), Vorname, Geburtstag und -ort sowie der Studienzeit.
[...][...]
Your inquiry should be in writing ( preferably by letter with a stamped self-addressed envelope enclosed ) including your surname ( maiden name if applicable ), first name, date and place of birth as well as an indication of the period you were studying at Heidelberg University.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Sie verdient nicht nur viel mehr als er ( oh Graus! ! ), sondern hat auch noch ihren Mädchennamen wieder angenommen ( oh Graus! !! ).
[...]
Now she does t only make more money than he does ( oh no! ! ) but has also gone back to using her maiden name Gennaro ( oh no! !! ).
[...]
www.filmportal.de Während des Gastspiels in Wien erhielt Lilian Harvey, wie sie sich nun nach dem Mädchennamen ihrer Großmutter nannte, ein Engagement am Ronacher Theater.
[...]
After changing her name to Lilian Harvey – the maiden name of her grandmother –, she was hired for the revue programme " Wien, gib acht! " at the Ronacher Theater in Vienna.