KOMA - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ko·ma¹ <-s, -s [o. -ta]> [ko:ma] 名词 nt 医学

Koma: coma

künstliches Koma: [medically] induced coma

im Koma liegen: to lie [or be] in a coma

Ko·ma² <-, -s> [ko:ma] 名词 f

1. Koma 物理 (Gashülle):

Koma: coma

2. Koma (in der Optik):

Koma: coma

künstliches Koma: induced [or medically induced] coma

英语

德语

Glasgow Coma Scale, GCS 医学: Glasgow-Koma-Skala f

coma: Koma nt <-s, -s [o. -ta]>

[medically] induced coma: künstliches Koma

to be in a coma: im Koma liegen

to go [or fall] into a coma: ins Koma fallen

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

to relapse into coma/sleep: in ein Koma/einen Schlaf verfallen

to lapse into a coma/unconsciousness: ins Koma/in Ohnmacht fallen

to sink into a coma: ins Koma fallen

to go into a coma: ins Koma fallen

to slip into a coma: ins Koma fallen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

künstliches Koma: [medically] induced coma

im Koma liegen: to lie [or be] in a coma

künstliches Koma: induced [or medically induced] coma

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nachdem er aus dem Koma aufwachte, wurde ausserdem eine Erblindung festgestellt.

de.wikipedia.org

Nach zunehmender Bewusstseinstrübung bis hin zum Koma und komplizierender Herzrhythmusstörungen tritt letztendlich der Tod durch Hirnschwellung, Atem- und Kreislaufversagen ein.

de.wikipedia.org

Die Wachheitsstufen reichen von Benommenheit über Somnolenz und Sopor bis hin zur Bewusstlosigkeit bzw. den verschiedenen Graden von Koma.

de.wikipedia.org

Obwohl sich kurzfristig erste Reaktionen im Koma zeigten, die hoffnungsvoll stimmten, stirbt sie dann aber überraschend an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Als Komplikationen auftraten, wurde sie für vier Monate in ein künstliches Koma versetzt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Die Koma war anfangs nur mäßig kondensiert ( DC 4 ), verdichtete sich Ende März / Anfang April aber rapide und erreichte in der ersten Aprilwoche DC 8.

[...]

kometen.fg-vds.de

[...]

The coma was moderately condensed ( DC 4 ) at first, but condensed rapidly at the end of March / beginning of April, reaching DC 8 during the first week of April.

[...]

kometen.fg-vds.de

[...]

Im Gegensatz zu Aufnahmen des Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko, die Ende April entstanden, finden sich am 4. Juni keine Anzeichen einer ausgedehnten Koma.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

Unlike the images of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko obtained at the end of April, on June 4th no signs of an extended dust coma are evident.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

Nach einem hämorrhagischen Schlaganfall im September 2012 war Peter Häberli halbseitig gelähmt und verbrachte mehrere Wochen im künstlichen Koma.

[...]

www.hocoma.com

[...]

After a hemorrhagic stroke in September 2012, Peter Häberli was hemiplegic and spent several weeks in an artificial coma.