您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
videograbadora
Clauses
在《PONS词典》中的词汇
德语
德语
英语
英语
Klau·sel <-, -n> [ˈklauzl̩] 名词 f
1. Klausel (Inhaltsbestandteil eines Vertrags):
Klausel
clause
Klausel
provision
in arglistiger Absicht eingefügte Klausel
fraudulent clause
handelsübliche Klausel
customary clause
eine Klausel einfügen
to insert a clause
2. Klausel (Bedingung):
Klausel
condition
3. Klausel (Vorbehalt):
Klausel
proviso
fob-Klau·sel 名词 f 商贸
fob-Klausel
f.o.b. clause
Stand-still-Klau·sel <-, -n> 名词 f 法律
Stand-still-Klausel
standstill clause
Bo·na-fi·de-Klau·sel <-, -n> 名词 f 法律
Bona-fide-Klausel
bona-fide clause
Gewirr Klauseln
maze
Gewirr Klauseln
confusion
salvatorische Klausel 法律
saving [or supplementary] clause
Einsetzen einer Klausel 法律
insertion of a clause
英语
英语
德语
德语
stipulation in contract
Klausel f <-, -n>
clause (in a contract)
Klausel f <-, -n>
to amend a clause in a contract
eine Klausel in einem Vertrag abändern
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
德语
英语
英语
Pari-Passu-Klausel 名词 f INV-FIN
Pari-Passu-Klausel (Kreditnehmer stellt bei Besicherung anderer Verbindlichkeiten den Gleichrang aller Forderungen sicher)
pari passu clause
No-bail-out-Klausel 名词 f 超国家机构
No-bail-out-Klausel (Bestimmung, wonach ein EU-Land nicht für die Schulden und Verbindlichkeiten eines anderen Mitgliedslandes haften muss)
no bail out rule
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
salvatorische Klausel 法律
saving [or supplementary] clause
in arglistiger Absicht eingefügte Klausel
fraudulent clause
handelsübliche Klausel
customary clause
eine Klausel einfügen
to insert a clause
Einsetzen einer Klausel 法律
insertion of a clause
to amend a clause in a contract
eine Klausel in einem Vertrag abändern
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dazwischen tut sich ein schier endloses Gewirr von kleineren und größeren Rohren auf, wie alle anderen Rohre aus Aluminium und 5 cm dick.
de.wikipedia.org
Blitzende Hiebe, ein Gewirr von elastischen Kräften, feurig und gefährlich“.
de.wikipedia.org
Eine Nisse ist ein dichtes Gewirr verschlungener Fasern mit reinem Faserkern oder mit fest von Fasern umschlossenen Samen- oder Schalenresten.
de.wikipedia.org
Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.
de.wikipedia.org
Besonders gerne mag er dichtes Gewirr in der Umgebung von Bäumen und Schluchten.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Heuristische Ansätze zum Lösen des Erfüllbarkeitsproblems, insbesondere zum Lernen von Klauseln bei beschränktem Speicher
[...]
www.informatik.uni-halle.de
[...]
Heuristic estimates of the solving of the Erfüllbarkeitsproblems, aespecially for learning of clauses in restricted storage
[...]
www.informatik.uni-halle.de
[...]
Fuhr {B(c)}, {R(d)}, {D(c, d)}} (a) Stellt die Resolution in der graphischen Form inklusive der verwendeten Substitutionen dar. (b) Welche Grundinstanzen von Klauseln mussten gebildet werden, um die leere Klausel zu erreichen?
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
Uni Duisburg-Essen Information Systems Prof. Dr. N. Fuhr (a) Illustrate the resolution in its graphical form including the substitutions used. (b) Which basic instances of clauses have to be composed to arrive at the empty clause?
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
Diese ungültigen oder undurchsetzbaren Bestimmungen gelten als durch gültige und durchsetzbare Bestimmungen ersetzt, die den beabsichtigten wirtschaftlichen Zweck am ehesten erreichen (Salvatorische Klausel).
[...]
www.dyntex.eu
[...]
These invalid or unenforceable provisions shall be replaced by valid and enforceable provisions that most closely match the intended economic purpose (severability clause).
[...]
www.dyntex.eu
[...]
Diese Klausel ermöglicht die Anpassung der Zuständigkeiten der Union an die in den Verträgen festgelegten Ziele, wenn die hierfür erforderlichen Befugnisse nicht vorgesehen sind.
[...]
europa.eu
[...]
This clause allows the Union’s competences to be adjusted to the objectives laid down by the Treaty when the latter has not provided the powers of action necessary to attain them.
[...]
europa.eu
[...]
Diese Salvatorische Klausel gilt auch für sämtliche mit Kunden abgeschlossenen Verträge.
[...]
www.naku.at
[...]
This severability clause applies to all contracts concluded with customers.
[...]
www.naku.at

浏览词典