德语
英语
英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Deshalb ist in der Haftpflichtversicherung streng zwischen einem bereits vorhandenen Sachmangel und einem Sachschaden zu trennen.
de.wikipedia.org Die Privathaftpflichtversicherung ist, im Gegensatz zur Kfz-Haftpflichtversicherung, keine Pflicht-, sondern eine freiwillige Versicherung.
de.wikipedia.org In der Regel wird letztlich nicht der Arzt, sondern seine Haftpflichtversicherung für den wirtschaftlichen Schaden ggf.
de.wikipedia.org Zusätzlich sind in einigen Ländern Steuern auf die Versicherungsprämien (z. B. zur Haftpflichtversicherung oder zur Vollkaskoversicherung) zu zahlen.
de.wikipedia.org Die Haftpflichtversicherung wird regelmäßig auf ein oder mehrere Jahre abgeschlossen und verlängert sich automatisch, wenn sie nicht fristgerecht vor Ablauf des Vertrags gekündigt wird.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.international-office.uni-bayreuth.de Es ist daher üblich, eine private (Familien-)Haftpflichtversicherung abzuschließen, um sich gegen Forderungen zu versichern, die durch unabsichtlich verursachte Schäden entstehen.
[...][...]
It is therefore standard practice to take out private (family) personal liability insurance to insure against claims arising from unintentional damages.
[...][...]
www.comparis.ch Lesen Sie, welche Reparatur Sie nicht zahlen müssen und wie die Haftpflichtversicherung hilft.
[...]
Find out which repairs you won't have to pay yourself and how your personal liability insurance can help you.
[...]
www.stw-thueringen.de Jedem Bewohner wird empfohlen, eine Hausratversicherung und eine Haftpflichtversicherung gegen evt. Schadenersatzansprüche abzuschließen, die aus dem Mietvertrag entstehen können.
[...]
Each resident is recommended to take out a household insurance and a personal liability insurance against any possible claims for damages, which may come into being through the tenancy agreement.
[...]
www.fau.de Die Kosten für eine private Haftpflichtversicherung sind generell niedrig (Angebote ab ca. 45€ pro Jahr); die Beiträge sind abhängig von Ihrem Alter, Arbeitsverhältnis und Familienstand.
[...][...]
The costs of a private personal liability insurance policy are generally quite low (starting from approx. € 45 per annum); the cost of your policy will depend on your age, employment status and marital status.
[...][...]
www.fau.de Die Kosten für eine private Haftpflichtversicherung sind generell niedrig (Angebote ab ca. 45€ pro Jahr);
[...][...]
The costs of a private personal liability insurance policy are generally quite low (starting from approx. € 45 per annum);
[...]