德语
英语
英语
德语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.
de.wikipedia.org Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.
de.wikipedia.org Im Nordosten ist die Schlossinsel über eine gemauerte, einbogige Brücke zu betreten.
de.wikipedia.org Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.
de.wikipedia.org Die angrenzende Wiese steht unter Naturschutz und ihr Betreten ist nicht ungefährlich wegen größerer Hohlräume von Gasansammlungen (Kohlendioxid) unter dem Grasbewuchs (Gefahr des Einbrechens).
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Der Bau des Großprojektes ( Baukosten ca. 350 Millionen US $ ) umfasst die notwendige Infrastrukturmaßnahmen wie Pipelines, Pumpstationen, Infiltrationsbecken, Entnahmebrunnen, usw.
[...][...]
The large-scale project ( with construction costs totalling approx. USD 350 million ) embraces essential infrastructure measures such as pipelines, pumping stations, infiltration basins, recovery wells, etc.
[...][...]
www.giz.de Erste Pilotprojekte im zweistelligen Kilowattbereich sind bereits umgesetzt, Großprojekte im Megawattbereich befinden sich derzeit im fortgeschrittenen Entwicklungsstadium oder bereits im Bau.
[...][...]
The first pilot projects generating kilowatts in the double-digits have already been implemented, and large projects in the megawatt range are currently in the advanced planning stage or already under construction.
[...][...]
www.adesso-group.de Profitable Großprojekte, Erfolge bei der mittlerweile abgeschlossenen Restrukturierung des Bereichs Energiewirtschaft sowie die stabile Auslastung führten trotz der Investitionen in Höhe von 1 Mio. € in die Internationalisierung zu einem Anstieg des operativen Ergebnisses in den ersten neun Monaten um 46 % auf 6,3 Mio. €.
[...][...]
Despite EUR 1 million in investments in internationalisation, profitable large projects, successes in the restructuring of the energy industry segment, which has since been concluded, as well as stable capacity utilisation caused the operating result to rise by 46 % in the first nine months to EUR 6.3 million.
[...][...]
www.wpbakerygroup.org Als erfahrener Partner begleitete WP IB von der Projektierung über die Installation bis zur Mitarbeiterschulung das Großprojekt und setzte dabei neue Maßstäbe.
[...][...]
WP IB was the selected partner that relied upon all of its experience to establish this large project from concept development to installation and staff training while setting new benchmarks at the same time.
[...][...]
ekvv.uni-bielefeld.de Für das neue Großprojekt kooperieren zwölf Forschungsgruppen der wissenschaftlichen Einrichtung.
[...][...]
Twelve research groups from the research institute are collaborating on this new large project.
[...]