FEILSCHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

feil·schen [ˈfailʃn̩] 动词 不及物动词 贬

[mit jdm] [um etw 第四格] feilschen

to haggle [with sb] [over sth]

英语

德语

to higgle (haggle) 古代

feilschen

chaffer

feilschen

chaffer

Feilschen nt

dicker

feilschen 贬

haggling

Feilschen nt

to bargain for sth (at the market)

um etw 第四格 feilschen

to haggle [over [or about] sth]

[um etw 第四格] feilschen [o. 贬 schachern]

to bargain for sth

um etw 第四格 feilschen

Präsens

ich	feilsche
du	feilschst
er/sie/es	feilscht
wir	feilschen
ihr	feilscht
sie	feilschen

Präteritum

ich	feilschte
du	feilschtest
er/sie/es	feilschte
wir	feilschten
ihr	feilschtet
sie	feilschten

Perfekt

ich	habe	gefeilscht
du	hast	gefeilscht
er/sie/es	hat	gefeilscht
wir	haben	gefeilscht
ihr	habt	gefeilscht
sie	haben	gefeilscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeilscht
du	hattest	gefeilscht
er/sie/es	hatte	gefeilscht
wir	hatten	gefeilscht
ihr	hattet	gefeilscht
sie	hatten	gefeilscht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zudem baue sich Spannung aus den Hintergrundgeschichten der Kandidaten sowie dem Feilschen der nicht immer nur sympathischen Bieter und ihre Sprüche auf.

de.wikipedia.org

Auf einem orientalischen Basar ist es allgemein die Regel, die Preise durch Verhandeln (Feilschen) zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Mutter, die ihn durch Bestechung hätte retten können, feilscht, ihrem eigenen Prinzip gehorchend, zu lange um den Preis der Befreiung.

de.wikipedia.org

Nach einigem Feilschen einigen sie sich über die Bezahlung.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Kauf wird als für das Feilschen geeignet betrachtet.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Nach etwas Feilschen musste ich beim Nikon Händler in Chengdu 400 EUR bezahlen.

www.flocutus.de

After some haggling I had to pay 400 EUR at the Nikon dealer in Chengdu.

www.flocutus.de

Beim Verkaufsgespräch darf gefeilscht werden, ein Glas Tee gibt ’ s oft gratis dazu.

www.lufthansa.com

It is perfectly acceptable to haggle here and shoppers often get a free glass of tea into the bargain.

www.lufthansa.com

Autofahrer halten an und feilschen um den Preis.

denis-katzer.de

Car drivers stop by and haggle over the price.

denis-katzer.de

Ich glaube, ich muss da noch einmal feilschen, denn beides passt genau zu meinem angedachten Kostüm für den Abend…

zoe-delay.de

I believe, I have to haggle because once, because both fits exactly to my envisaged costume for the evening…

zoe-delay.de

Sonntags herrscht hier reges Treiben und Feilschen um Klamotten, Haushaltsgegenstände, Bücher usw.

www.heartofgold-hostel.de

On Sundays, crowds converge to haggle over clothing, kitchenware, books etc.

www.heartofgold-hostel.de