您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beschlossener
Rock fold
Bund·fal·te <-, -n> 名词 f
Po·fal·te <-, -n> [po:faltə] 名词 f 解剖
gluteal fold 技术用语
gluteal cleft 技术用语
I. ent·fal·ten* 动词 trans
1. entfalten (auseinanderfalten):
etw entfalten Landkarte, Brief
to unfold [or open [out]] sth
2. entfalten (beginnen, entwickeln):
etw [zu etw 第三格] entfalten
to develop sth [into sth]
3. entfalten (darlegen):
etw [vor jdm] entfalten
etw [vor jdm] entfalten
4. entfalten (zur Geltung bringen):
II. ent·fal·ten* 动词 refl
1. entfalten (sich öffnen):
sich 第四格 [zu etw 第三格] entfalten Blüte, Fallschirm
to open [into sth]
2. entfalten (zur Geltung bringen):
sich 第四格 entfalten
3. entfalten (sich voll entwickeln):
sich 第四格 entfalten
I. auf|fal·ten 动词 trans
II. auf|fal·ten 动词 refl
1. auffalten (von Fallschirm):
sich 第四格 auffalten
2. auffalten 地质 (sich verwerfen):
sich 第四格 auffalten
sich 第四格 auffalten
to upfold 技术用语
fal·ten [ˈfaltn̩] 动词 trans
1. falten (zusammenfalten):
etw falten
to fold sth
2. falten (in Falten legen):
Rück·fall <-(e)s, -fälle> 名词 m
1. Rückfall 医学:
2. Rückfall 法律:
subsequent offence [or usu -se] [or a. second offense]
3. Rückfall (erneutes Aufnehmen):
ein Rückfall in etw 第四格
a relapse into sth
4. Rückfall (das Zurückfallen):
Tag·fal·ter <-s, -> 名词 m
fal·ten·los
Fal·ter <-s, -> [ˈfaltɐ] 名词 m
Präsens
ichentfalte
duentfaltest
er/sie/esentfaltet
wirentfalten
ihrentfaltet
sieentfalten
Präteritum
ichentfaltete
duentfaltetest
er/sie/esentfaltete
wirentfalteten
ihrentfaltetet
sieentfalteten
Perfekt
ichhabeentfaltet
duhastentfaltet
er/sie/eshatentfaltet
wirhabenentfaltet
ihrhabtentfaltet
siehabenentfaltet
Plusquamperfekt
ichhatteentfaltet
duhattestentfaltet
er/sie/eshatteentfaltet
wirhattenentfaltet
ihrhattetentfaltet
siehattenentfaltet
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Der über die Ellenbogen ausgebreitete, faltenlos zum Boden fallende Mantel bildet den Rahmen der Figur.
de.wikipedia.org
Durch Einhalten lassen sich ungleich lange Stoffteile faltenlos zusammenfügen.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein haubenartiges, nahezu faltenloses Tuch als Kopfbedeckung; darüber fällt ein weiteres Tuch (wahrscheinlich ein bodenlanger Überwurf) bis auf die Schultern.
de.wikipedia.org
Antependien waren faltenlos und wurden an Pflöckchen oder Haken befestigt oder waren am Altartuch angenäht.
de.wikipedia.org
Der Oberrock war faltenlos und wurde gefüttert; er spaltete sich manchmal vorn von der Schnebbe an abwärts und ließ ein Unterkleid sehen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Als der Teufel wieder fortgezogen war, holte die Alte die Ameise aus der Rockfalte, und gab dem Glückskind die menschliche Gestalt zurück.
www.grimmstories.com
[...]
When the devil had gone out again the old woman took the ant out of the folds of her dress, and gave the luck-child his human shape again.
[...]
Im Original sind die Rockfalten 10 mm tief und schauen 5 mm unter der jeweils vorigen hevor, mit Abweichungen von < 1mm.
www.marquise.de
[...]
In the model, the skirt pleats are 10 mm deep and overlap 5 mm, with a deviance of < 1 mm.Seen from the inside, the pleats are not quite as regular.
[...]
Sie verwandelte ihn in eine Ameise und sprach:"Kriech in meine Rockfalten, da bist du sicher."
www.grimmstories.com
[...]
She changed him into an ant and said, "Creep into the folds of my dress, you will be safe there."

在双语词典中的"Rockfalte"译文