DEFIZITE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

De·fi·zit <-s, -e> [ˈde:fitsɪt] 名词 nt

1. Defizit (Fehlbetrag):

Defizit: deficit

Defizit des öffentlichen Sektors: public-sector deficit

Defizit durch Steuersenkung: deficit without spending

ein Defizit abdecken/ausgleichen: to cover/make good a deficit

[mit etw 第三格] ein Defizit machen: to make a loss [with sth]

2. Defizit (Mangel):

ein Defizit an etw 第三格: a lack of sth

ein Defizit an etw 第三格 haben: to suffer from a lack of sth

überbordende Defizite/Kosten/Schulden: excessive shortfalls/costs/debts

rezessionsbedingtes Defizit: recession-induced deficit

wachsendes Defizit: growing deficit

英语

德语

deficit in: Defizit nt <-s, -e> in +第三格

to reduce [or cut]/run a deficit: ein Defizit verringern/haben

shortfall: Defizit nt <-s, -e>

shaming: vor allem in den sozialen Netzwerken: das Bloßstellen einer Person, indem man explizit auf deren Defizite hinweist

deficiency in: Defizit nt <-s, -e> in +第三格

to erase a deficit/gains/losses: ein Defizit/Gewinne/Verluste ausgleichen

he is wanting in certain areas: er weist in einigen Bereichen Defizite auf

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung 名词 f INV-FIN

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung: deficit-debt adjustment

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Defizit des öffentlichen Sektors: public-sector deficit

Defizit durch Steuersenkung: deficit without spending

ein Defizit abdecken/ausgleichen: to cover/make good a deficit

[mit etw 第三格] ein Defizit machen: to make a loss [with sth]

ein Defizit an etw 第三格 haben: to suffer from a lack of sth

rezessionsbedingtes Defizit: recession-induced deficit

überbordende Defizite/Kosten/Schulden: excessive shortfalls/costs/debts

wachsendes Defizit: growing deficit

ein Defizit decken: to offset a deficit

he is wanting in certain areas: er weist in einigen Bereichen Defizite auf

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er wird als schneller Skater beschrieben, der jedoch Defizite im Defensivspiel aufweist und aufgrund seiner Statur in Zweikämpfen häufig vor Probleme gestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung ergab, dass einerseits Bordfunk und Blindflug-Instrumentierung nicht einwandfrei funktionierten, anderseits bei den Piloten Ausbildungs-Defizite bestanden.

de.wikipedia.org

Dabei werden Noch-Defizite nicht übersehen, aber ressourcenorientiert und beziehungssensibel analysiert.

de.wikipedia.org

Die Defizite bei Geschwindigkeit und Höhe am Wind können allerdings ebenso sicherheitsrelevant sein, wenn man einem Sturm ausweichen oder bei auflandigem Wind von einer Küste weg kreuzen muss („Legerwall“-Situation).

de.wikipedia.org

Die praktische Umsetzung besteht in der Diagnose der neuropsychologischen Defizite und Einschränkungen, sowie darauf aufbauend, in der Entwicklung und Umsetzung therapeutischer Methoden.

de.wikipedia.org