您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Krätzmilbe
involved

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

be·tei·ligt [bəˈtailɪçt] 形

1. beteiligt (mit dabei):

an etw 第三格 beteiligt sein
to be involved in sth

2. beteiligt 金融, 经济:

an etw 第三格 beteiligt sein
to hold a stake [or [financial] interest] in sth

I. be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] 动词 trans

jdn [an etw 第三格] beteiligen
to give sb a share [in sth]
er beteiligte seinen Sohn mit 15 % an seiner Firma
he gave his son a 15% stake [or [financial] interest] in his company

II. be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] 动词 refl

sich 第四格 [mit etw 第三格] [an etw 第三格] beteiligen
to participate [or take part] [in sth] [with sth]
beteiligt sich dein Mann eigentlich auch an der Hausarbeit?
does your husband help around the house? [or with the housework?]
sich 第四格 an einem Unternehmen beteiligen
to have a stake [or [financial] interest] in a company
英语
英语
德语
德语
secondary picketing
Aufstellen von Streikposten vor nur indirekt beteiligten Firmen
the parties hereto
die beteiligten Parteien
to be complicit in sth
an etw 第三格 beteiligt sein
opt in
sich 第四格 beteiligen
to weigh into sth campaign, discussion
sich 第四格 an etw 第三格 beteiligen
to be actively involved in sth
intensiv an etw 第三格 beteiligt sein [o. mitarbeiten]
participative
beteiligt
to participate [in sth]
sich 第四格 [an etw 第三格] beteiligen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

beteiligen 动词 refl 金融

sich 第四格 an einer Firma beteiligen
to take a stake in a company
英语
英语
德语
德语
participate
sich beteiligen
Präsens
ichbeteiligemich
dubeteiligstdich
er/sie/esbeteiligtsich
wirbeteiligenuns
ihrbeteiligteuch
siebeteiligensich
Präteritum
ichbeteiligtemich
dubeteiligtestdich
er/sie/esbeteiligtesich
wirbeteiligtenuns
ihrbeteiligteteuch
siebeteiligtensich
Perfekt
ichhabemichbeteiligt
duhastdichbeteiligt
er/sie/eshatsichbeteiligt
wirhabenunsbeteiligt
ihrhabteuchbeteiligt
siehabensichbeteiligt
Plusquamperfekt
ichhattemichbeteiligt
duhattestdichbeteiligt
er/sie/eshattesichbeteiligt
wirhattenunsbeteiligt
ihrhatteteuchbeteiligt
siehattensichbeteiligt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 [mit etw 第三格] [an etw 第三格] beteiligen
to participate [or take part] [in sth] [with sth]
das Rundschreiben richtete sich an alle Beteiligten
the circular was addressed to all the parties involved [or interested parties]
am Gewinn/Geschäft prozentual beteiligt sein
to receive a percentage of the profit/percentage [share] in the business
secondary picketing
Aufstellen von Streikposten vor nur indirekt beteiligten Firmen
the accident involved two cars
an dem Unfall waren zwei Fahrzeuge beteiligt
the crime involved a drug dealing gang
an dem Verbrechen war eine Drogenhändlerbande beteiligt
watching brief
Auftrag m zur Prozessverfolgung (im Interesse eines nicht Beteiligten)
I tried to draw her into the conversation
ich versuchte, sie am Gespräch zu beteiligen
to re-enter politics
sich 第四格 wieder an der Politik beteiligen
to tender for sth
sich 第四格 an einer Ausschreibung für etw 第四格 beteiligen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Fangschaltung wurde insoweit obsolet, wurden doch nun die Rufnummern der beteiligten Anschlüsse automatisch aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete das Ereignis als „Fieberanfall“, der alle Beteiligten zur Vernunft bringen müsse.
de.wikipedia.org
Drei Mediziner beteiligten sich an Massenmorden oder Menschenexperimenten.
de.wikipedia.org
Auch hier führen oftmals entgegenstehende Behauptungen der am Verfahren beteiligten Personen zur Beweisbedürftigkeit von Behauptungen.
de.wikipedia.org
Auch wichen die Stiftungstexte der drei Wehrmachtteile, aufgrund der Verschiedenartigkeit der beteiligten Waffengattungen, erheblich voneinander ab.
de.wikipedia.org

浏览词典