德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seine Gedichte sprechen vor allem von bergmännischen Standes- und Berufserlebnissen sowie dem Schicksal des Bergmannes vor Ort.
de.wikipedia.org Mit dem Niedergang des Bergbaus gingen auch die klassischen Berufskrankheiten der Bergmänner zurück.
de.wikipedia.org Auf der nachgebauten Klopfe neben dem Bergmannskreuz wird immer noch den verstorbenen Bergmännern zur letzten Grubenfahrt geklopft.
de.wikipedia.org Die Männer gingen den Beruf des Holzhauers, Köhlers und Bergmannes nach.
de.wikipedia.org Das Unternehmen wurde 1885 gegründet und war als Feinseifen- und Parfümfabrik Bergmann & Co. sächsischer Hoflieferant.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.patentamt.de Dies ist im Zeitalter von Billigschuhen und hektischen Modetrends heute kaum mehr vorstellbar, aber eine Erklärung, warum der Stiefel der Figur 1 oder 2 aussieht wie der viel getragene Arbeitsschuh eines Bergmanns, denn das ist er ursprünglich auch.
[...]
This is nearly unimaginable in the era of low-priced footwear and fast changing fashion trends, yet it is an explanation why the boot shown in Figures 1 and 2 looks like a much-worn work boot of a miner - for this is what it was originally.
[...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de Das Projekt fragt sowohl nach dem Wandel von Objektivierungs- und Subjektivierungsprozessen, soweit diese bezogen sind auf den Körper des Bergmanns, als auch nach der Formierung biopolitischer Dispositive, die sich in spezifischen Verknüpfungen von Körperkonzepten, Institutionen, Infrastrukturen sowie sozialen, medizinischen und ökonomischen Praktiken im Ruhrkohlenbergbau manifestierten.
[...][...]
The project asks for the transformation of processes of object- and subjectification, insofar as they refer to the miner’s body, as well as for the formation of biopolitical dispositives which manifest in specific connections of body concepts, institutions, infrastructures together with social, medical and economical practices in Ruhr coal mining.
[...][...]
www.bergbaumuseum.de Gespannt wurde der Erzählbogen vom Lederschuh eines Bergmanns aus der Zeit um 1000 n. Chr. bis zu einer Inszenierung zur gegenwärtigen Debatte über den "gläsernen Patienten".
[...]
The narrative arc went from the leather shoe of a miner from around 1000 AD to a staging of the current debate about the risks of health information sharing for patient privacy ("der gläserne Patient").
[...]
www.dpma.de Dies ist im Zeitalter von Billigschuhen und hektischen Modetrends heute kaum mehr vorstellbar, aber eine Erklärung, warum der Stiefel der Figur 1 oder 2 aussieht wie der viel getragene Arbeitsschuh eines Bergmanns, denn das ist er ursprünglich auch.
[...]
This is nearly unimaginable in the era of low-priced footwear and fast changing fashion trends, yet it is an explanation why the boot shown in Figures 1 and 2 looks like a much-worn work boot of a miner - for this is what it was originally.
[...]
www.zis.uni-mainz.de In diesem letztgenannten Forschungszusammenhang wird Frau Lee während ihres Aufenthalts an dem Projekt „‚Aus der Fremde‘ – Das Leben koreanischer Krankenschwestern und Bergmänner in der Bundesrepublik Deutschland – von der Einreise bis heute“ mitarbeiten.
[...][...]
Lee will be involved in the application for German Research Council funding for the project proposal “The Migration of Korean Miners and Nurses to Germany: A Study Based on Autobiographical Narrative Interviews,” which is associated with the ZIS Visiting Professorship.
[...]