德语
英语
英语
德语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dann folgt die eigentliche Festsetzung und Veröffentlichung dieses Börsenkurses durch die Skontroführer, auch Notierung genannt.
de.wikipedia.org Es folgten sehr erfolgreiche Jahre der steigenden Umsätze, Gewinne und Börsenkurse.
de.wikipedia.org Als Anhaltspunkte dienen firmeninterne (Überalterung, Schadensfälle) oder externe Indizien (Börsenkurs, Marktverhältnisse, Zinsentwicklung).
de.wikipedia.org Der Börsenkurs ist handelsrechtlich mit dem beizulegenden Zeitwert identisch.
de.wikipedia.org Dies hatte zur Folge, dass der im internationalen Vergleich ohnehin niedrige Börsenkurs weiter sank.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.allreal.ch Per Bilanzstichtag lag das konsolidierte Eigenkapital bei CHF 1910.7 Millionen, womit ein Aufschlag ( Differenz zwischen Börsenkurs und Eigenkapital pro Aktie ) von 17.7 Prozent resultiert ( 31.12.2011:
[...][...]
As at the balance sheet date, consolidated equity came to CHF 1 910.7 million, resulting in a premium ( difference between the market price and equity per share ) of 17.7 percent ( 31.12.2011:
[...][...]
www.allreal.ch Per Bilanzstichtag lag das konsolidierte Eigenkapital bei CHF 1 969.3 Millionen, womit ein Abschlag (Differenz zwischen Börsenkurs und Eigenkapital pro Aktie) von –0.2% resultiert (31.12. 2012:
[...][...]
As at the balance sheet date, consolidated equity came to CHF 1969.3 million, resulting in a premium (difference between the market price and equity per share) of –0.2% (31.12.2012:
[...][...]
www.axelspringer.de Wegen ihrer geringen Verschuldung nutzt die Gesellschaft den derzeitigen günstigen Aktienkurs und bietet den Aktionären einen Rückkauf deutlich über dem aktuellen Börsenkurs an.
[...][...]
Due to its low indebtedness, the company uses the currently low stock market price to offer the shareholders a buy-back significantly above the current stock market price.
[...][...]
de.mimi.hu RBM, Toronto Stock Exchange) ist ein Beispiel für eine Aktienzusammenlegung wegen dem Absinken des Börsenkurses unter den Aktien-Nennwert.
[...][...]
RBM, Toronto Stock Exchange) is an example of a reverse stock split due to the decrease in the market price is below the par value of n.
[...][...]
www.allreal.ch Im Jahr 2013 wurde mit der Allreal-Aktie, bezogen auf den Börsenkurs vom 31. Dezember 2012, eine Gesamtperformance von –8.6% erreicht.
[...][...]
In 2013, an overall performance of –8.6% was achieved with the Allreal share, based on the market price of 31 December 2012.
[...]