AUFHEULEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|heu·len 动词 不及物动词

1. aufheulen (abrupt heulen):

[vor etw 第三格] aufheulen

to howl [out] [with sth]

[vor etw 第三格] aufheulen

to give a howl [of sth]

er heulte auf vor Wut

he gave a howl of anger

2. aufheulen (laut zu weinen beginnen):

aufheulen

to [start to] wail [or howl]

3. aufheulen (zum Heulen steigern):

aufheulen Motor

to [give a] roar

aufheulen Sirene

to [start to] wail

英语

德语

yowl person

[auf]heulen

to rev [up] an engine (noisily)

einen Motor aufheulen lassen

to rev [up] (make noise)

aufheulen

whoop

Aufheulen nt

roar of an engine

[Auf]heulen nt kein pl

roar engine

[auf]heulen

to let out a roar engine

aufheulen

Präsens

ich	heule	auf
du	heulst	auf
er/sie/es	heult	auf
wir	heulen	auf
ihr	heult	auf
sie	heulen	auf

Präteritum

ich	heulte	auf
du	heultest	auf
er/sie/es	heulte	auf
wir	heulten	auf
ihr	heultet	auf
sie	heulten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeheult
du	hast	aufgeheult
er/sie/es	hat	aufgeheult
wir	haben	aufgeheult
ihr	habt	aufgeheult
sie	haben	aufgeheult

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeheult
du	hattest	aufgeheult
er/sie/es	hatte	aufgeheult
wir	hatten	aufgeheult
ihr	hattet	aufgeheult
sie	hatten	aufgeheult

单语范例（未经PONS编辑处理）

Einer seiner Fans hatte eine Sirene mit im Stadion, die jedes Mal aufheulte, wenn ihm dies gelang.

de.wikipedia.org

Dann hörte sie den fernen Donner des Gewitters und einige Sekunden später ein starkes Aufheulen.

de.wikipedia.org

Folglich ist einmal nur das nervöse Bellen der Hunde zu hören, das nach einem Aufheulen plötzlich völlig verstummt.

de.wikipedia.org

Man ließ die Motoren mehrerer Lastkraftwagen im Hof aufheulen, damit die Schüsse nicht zu hören waren.

de.wikipedia.org

Der Hund an Bord des Schiffes sollte in diesem Moment vor Schmerz aufheulen und dem Schiffskapitän die Uhrzeit im Heimathafen anzeigen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Aber just in diesem Augenblick heulen die Sirenen auf:

www.filmportal.de

Just at this moment the sirens begin to wail.

www.filmportal.de