ANHALTEN - 从德语翻译成中文

I. ạnhalten* 动词 trans

anhalten

使停住 shǐ tíngzhù

den Wagen anhalten

使车子停住 shǐ chēzi tíngzhù

den Schritt anhalten

停住脚步 tíngzhù jiǎobù

anhalten

敦促 dūncù , 督促 dūcù , 教导 jiàodǎo

die Kinder zur Ordnung anhalten

教孩子遵守秩序 jiāo háizi zūnshǒu zhìxù

II. ạnhalten* 动词 不及物动词

anhalten

停住 tíngzhù

das Auto hielt vor dem Haus an

汽车停在房屋前 qìchē tíng zài fángwū qián

anhalten

持续 chíxù , 继续 jìxù

der Regen hält an

雨继续下着 yǔ jìxù xiàzhe

III. ạnhalten* 动词

现在分词 anhaltend

持续不断的 chíxù búduàn de

Ạnhalt <-(e)s, -e> 名词 m

Anhalt

支撑物 zhīchēngwù , 立足点 lìzúdiǎn

Anhalt

依据 yījù , 根据 gēnjù

einen Anhalt suchen

寻找根据 xúnzhǎo gēnjù

Präsens

ich	halte	an
du	hältst	an
er/sie/es	hält	an
wir	halten	an
ihr	haltet	an
sie	halten	an

Präteritum

ich	hielt	an
du	hieltest	an
er/sie/es	hielt	an
wir	hielten	an
ihr	hieltet	an
sie	hielten	an

Perfekt

ich	habe	angehalten
du	hast	angehalten
er/sie/es	hat	angehalten
wir	haben	angehalten
ihr	habt	angehalten
sie	haben	angehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehalten
du	hattest	angehalten
er/sie/es	hatte	angehalten
wir	hatten	angehalten
ihr	hattet	angehalten
sie	hatten	angehalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Rekuperationsbremse konnte bis zum vollständigen Anhalten des Zuges verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bauarbeiter warnen den Verkehr durch das Schwenken rot-weißer Fahnen und dürfen bei vorliegender Genehmigung Verkehrsteilnehmer auf andere Straßenteile verweisen oder zum Anhalten ersuchen.

de.wikipedia.org

Um den Zug zum Anhalten zu bringen, stellten sie die rote Laterne auf die Gleise.

de.wikipedia.org

Für die Vorortzüge mit ihren zahlreichen Anhalten und Beschleunigungen entschieden sich die Konstrukteure damals folgerichtig für eine Lokomotive der Bauform 1’C mit einfachem Zweizylindertriebwerk.

de.wikipedia.org

Die Schokoladen- und Zuckerwarenfabrik Schondorff & Curio war eine Fabrikanlage in Magdeburg in Sachsen-Anhalt.

de.wikipedia.org