ANHÄNGEN - 从德语翻译成中文

ạnhängen 动词 trans

anhängen

挂上 guàshàng

den Hörer anhängen

挂上电话听筒(o.耳机) guàshàng diànhuàtīngtǒng (huò ěrjī)

einen Waggon anhängen

挂上一节车厢 guàshàng yī jié chēxiāng

anhängen

背后说(某人) bèihòu shuō (mǒurén)

jdm einen Spitznamen anhängen

背后给某人起绰号 bèihòu gěi mǒurén qǐ chuòhào

anhängen

添加 tiānjiā , 附加 fùjiā

zwei Nullen anhängen

加上两个零

ạnhängen* 动词 不及物动词

anhängen

缠着 chánzhe , 附着 fùzhe , 压在心头 yā zài xīntóu

seine Vergangenheit hängt ihm noch an

他尚未完全摆脱他的过去 tā shàngwèi wánquán bǎituō tā de guòqù

anhängen

依附 yīfù , 追随 zhuīsuí , 信仰 xìnyǎng

jdm treu anhängen

忠实地追随某人 zhōngshí de zhuīsuí mǒurén

einer Lehre anhängen

信仰一学说 xìnyǎng yī xuéshuō

Präsens

ich	hänge	an
du	hängst	an
er/sie/es	hängt	an
wir	hängen	an
ihr	hängt	an
sie	hängen	an

Präteritum

ich	hing	an
du	hingst	an
er/sie/es	hing	an
wir	hingen	an
ihr	hingt	an
sie	hingen	an

Perfekt

ich	habe	angehangen
du	hast	angehangen
er/sie/es	hat	angehangen
wir	haben	angehangen
ihr	habt	angehangen
sie	haben	angehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehangen
du	hattest	angehangen
er/sie/es	hatte	angehangen
wir	hatten	angehangen
ihr	hattet	angehangen
sie	hatten	angehangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dann wurden Sekundärtragwerke zum Anhängen der Membranen auf den Bögen errichtet.

de.wikipedia.org

Die biologische Aktivität der Proteohormone hängt u. a. von einer Zucker-Komponente ab (auch Kohlenhydrat-Komponente genannt), die an das Eiweißgerüst angehängt ist.

de.wikipedia.org

In Anhängen werden spezielle Themen wie die Reinigung und Analyse von organischen Substanzen behandelt.

de.wikipedia.org

Die neuen nicht-viralen Vektoren bestehen aus kugelförmigen Nanopartikeln im Zentrum und aus zahlreichen Armen, die an die Nanopartikel angehängt sind.

de.wikipedia.org

Auf internationalen Routen werden Speisewagen oft nur für einzelne (Tages-)Streckenabschnitte angehängt.

de.wikipedia.org