LOS - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. lo̱s 形

los

松开的 sōngkāide , 脱落的 tuōluòde , 分离的 fēnlíde , 不受束缚的 bù shòu shùfù de

die Schraube ist los

螺丝已脱落

etw los haben

能干很内行

jdn [etw] los sein

摆脱某人[某事]

die Sorge bin ich endlich los

我终于摆脱了这麻烦

Was ist hier los?

这儿出什么事了?

Was ist mit dir los?

你怎么啦?

II. lo̱s 副

los

离开 líkāi

los

开始 kāishǐ , 快 kuài , 赶快 gǎnkuài

Nun aber los!

开始吧! 赶快!

Los, wir gehen jetzt!

快，我们现在就去!

Lo̱s <-es, -e> 名词 nt

Los

签 qiān

Los

彩票 cǎipiào , 奖券 jiǎngquàn

das Große Los ziehen (

o.

gewinnen)

中大奖，中头奖走鸿运运

Los

命运 mìngyùn

kein leichtes Los haben

命运不佳，痛苦遭遇

lo̱sen 动词 不及物动词

losen

抽签决定 chōuqiān juédìng , 抓阄 zhuājiū

um etw losen

为决定某事抽签

wir losten, wer zuerst fahren sollte

我们抽签决定该谁先去

I. lö̱sen 动词 trans

lösen

解开 jiěkāi , 松开 sōngkāi

lösen

解决 jiějué , 解答 jiědá

eine Aufgabe lösen

解答一习题

lösen

取消 qǔxiāo , 解除 jiěchú , 废除 fèichú

die Verlobung lösen

解除婚约

lösen

溶解 róngjiě

Zucker in Wasser lösen

把糖溶解在水里

lösen

算出 suànchū , 猜出 cāichū

lösen

购买 gòumǎi

eine Fahrkarte lösen

买一张车票

II. lö̱sen 动词 refl

lösen

松开 sōngkāi , 脱落 tuōluò , 脱离 tuōlí

sich von jdm [etw] lösen

摆脱某人[某事]

lösen

消除 xiāochú , 解除 jiěchú

lösen

溶化 rónghuà

lösen

获得澄清 huòdé chéngqīng

Präsens

ich	lose
du	lost
er/sie/es	lost
wir	losen
ihr	lost
sie	losen

Präteritum

ich	loste
du	lostest
er/sie/es	loste
wir	losten
ihr	lostet
sie	losten

Perfekt

ich	habe	gelost
du	hast	gelost
er/sie/es	hat	gelost
wir	haben	gelost
ihr	habt	gelost
sie	haben	gelost

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelost
du	hattest	gelost
er/sie/es	hatte	gelost
wir	hatten	gelost
ihr	hattet	gelost
sie	hatten	gelost