BESCHLAG - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

Beschla̱g <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Beschlag

五金配件 wǔjīn pèijiàn

Beschlag

马蹄铁 mǎtítiě

Beschlag

金属器具 jīnshǔ qìjù , 金属饰物 jīnshǔ shìwù

Beschlag

(用于搭配)

etw in Beschlag nehmen [oder etw mit Beschlag belegen]

占有(o.占据)某物

I. beschla̱gen* 动词 trans

beschlagen

钉 dìng , 包 bāo , 把…装在…上 bǎ … zhuāng zài … shàng

einen Schuh mit Nägeln beschlagen

给鞋子钉底掌

ein Pferd beschlagen

给马钉马蹄铁

II. beschla̱gen* 动词 不及物动词, refl +sein, haben

beschlagen

变得模糊 biàn de móhu , 蒙上一层水汽 méngshàng yīcéng shuǐqì

das Fenster beschlägt

窗玻璃上蒙上一层雾气

seine Brille beschlägt sich

他们眼镜蒙上一层水汽

beschla̱gen 形

beschlagen

知识丰富的 zhīshi fēngfù de , 有才学的 yǒu cáixué de , 很熟悉的 hěn shúxī de

Präsens

ich	beschlage
du	beschlägst
er/sie/es	beschlägt
wir	beschlagen
ihr	beschlagt
sie	beschlagen

Präteritum

ich	beschlug
du	beschlugst
er/sie/es	beschlug
wir	beschlugen
ihr	beschlugt
sie	beschlugen

Perfekt

ich	habe	beschlagen
du	hast	beschlagen
er/sie/es	hat	beschlagen
wir	haben	beschlagen
ihr	habt	beschlagen
sie	haben	beschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschlagen
du	hattest	beschlagen
er/sie/es	hatte	beschlagen
wir	hatten	beschlagen
ihr	hattet	beschlagen
sie	hatten	beschlagen