WEGSCHIEBEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

wẹgschicken 动词 trans

wegschicken

邮寄 yóujì , 寄走 jìzǒu

wegschicken

打发…走开 dǎfa … zǒukāi

jdn wegschicken

打发某人走

wẹgscheren 动词 refl

wegscheren

走开 zǒukāi , 跑开 pǎokāi , 滚开 gǔnkāi

I. verschieben* 动词 trans

verschieben

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

die Verabredung auf Dienstag verschieben

把约会推迟到星期二

verschieben

移动 yídòng , 挪动 nuódong

verschieben

非法买卖 fēifǎ mǎimai

II. verschieben* 动词 refl

verschieben

延期 yánqī , 推延 tuīyán

verschieben

改变位置 gǎibiàn wèizhi , 移动 yídòng

I. schieben* 动词 trans

schieben

推动 tuīdòng , 移动 yídòng , 推卸 tuīxiè , 转嫁 zhuǎnjià

die Schuld auf jdn schieben

把罪责推给某人

schieben

走私 zǒusī , 私运 sīyùn

II. schieben* 动词 refl

schieben

移动 yídòng , 挤进去 jǐjìnqù

sich in den Vordergrund schieben

好出风头

III. schieben* 动词 不及物动词

schieben

做黑市交易 zuò hēishì jiāoyì

schieben

走私 zǒusī

I. ạbschieben* 动词 trans

abschieben

移开 yíkāi , 挪开 nuókāi

abschieben

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 驱逐 qūzhú

II. ạbschieben* 动词 不及物动词 +sein

abschieben

走开 zǒukāi , 离开 líkāi

Präsens

ich	schicke	weg
du	schickst	weg
er/sie/es	schickt	weg
wir	schicken	weg
ihr	schickt	weg
sie	schicken	weg

Präteritum

ich	schickte	weg
du	schicktest	weg
er/sie/es	schickte	weg
wir	schickten	weg
ihr	schicktet	weg
sie	schickten	weg

Perfekt

ich	habe	weggeschickt
du	hast	weggeschickt
er/sie/es	hat	weggeschickt
wir	haben	weggeschickt
ihr	habt	weggeschickt
sie	haben	weggeschickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggeschickt
du	hattest	weggeschickt
er/sie/es	hatte	weggeschickt
wir	hatten	weggeschickt
ihr	hattet	weggeschickt
sie	hatten	weggeschickt