UMSPIELEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. ạbspielen 动词 trans

abspielen

放(电影、录音带等) fàng (diànyǐng, lùyīndài děng)

abspielen

传(球) chuán (qiú)

II. ạbspielen 动词 refl

abspielen

发生 fāshēng

I. ạnspielen 动词 不及物动词

anspielen

暗指 ànzhǐ , 影射 yǐngshè

auf etw Akk anspielen

影射某事 yǐngshè mǒu shì

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

II. ạnspielen 动词 trans

anspielen

试奏 shì zòu

ein Musikstück anspielen

试奏一乐曲 shì zòu yī yuèqǔ

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

er hat Herz angespielt

他先出了红桃 tā xiān chūle hóngtáo

anspielen

传球 chuánqiú

den Mittelstürmer anspielen

向中锋传球 xiàng zhōngfēng chuánqiú

bespielen 动词 trans

bespielen

灌 guàn , 录制 lùzhì

ein Band mit alten Liedern bespielen

把旧歌录到磁带上

I. spielen 动词 trans

spielen

演奏 yǎnzòu

Geige spielen

拉小提琴

spielen

玩 wán , 做游戏 zuòyóuxì

spielen

打球 dǎqiú , 打牌 dǎpái , 下棋 xiàqí

Schach spielen

下棋

spielen

表演 biǎoyǎn , 演出 yǎnchū

Was wird heute im Kino gespielt?

今天电影院放映什么?

spielen

戏弄 xìnòng

jdm einen Streich spielen

捉弄某人

II. spielen 动词 不及物动词

spielen

玩 wán , 游戏 yóuxì

spielen

表演 biǎoyǎn

spielen

跟…比赛 gēn … bǐsài , 进行比赛 jìnxíng bǐsài

spielen

戏弄 xìnòng

spielen

赌博 dǔbó

um Geld spielen

赌钱

spielen

发生 fāshēng

spielen

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng

spielen

飘动 piāodòng

spielen

闪动 shǎndòng

Präsens

ich	spiele	mich	ab
du	spielst	dich	ab
er/sie/es	spielt	sich	ab
wir	spielen	uns	ab
ihr	spielt	euch	ab
sie	spielen	sich	ab

Präteritum

ich	spielte	mich	ab
du	spieltest	dich	ab
er/sie/es	spielte	sich	ab
wir	spielten	uns	ab
ihr	spieltet	euch	ab
sie	spielten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgespielt
du	hast	dich	abgespielt
er/sie/es	hat	sich	abgespielt
wir	haben	uns	abgespielt
ihr	habt	euch	abgespielt
sie	haben	sich	abgespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgespielt
du	hattest	dich	abgespielt
er/sie/es	hatte	sich	abgespielt
wir	hatten	uns	abgespielt
ihr	hattet	euch	abgespielt
sie	hatten	sich	abgespielt