SHÍ - 从中文翻译成德语

实 (實) shí

1. 实 → 实心2

2. 实:

实 shí: wahr

实 shí: ehrlich

实 shí: tatsächlich

真实故事: eine wahre Geschichte

3. 实:

实 shí: Wirklichkeit

实 shí: Tatsache

传闻失实: das Gerücht ist unbegründet

4. 实:

实 shí: Frucht

实 shí: Samen

识 (識) shí

1. 识:

识 shí: kennen

2. 识:

识 shí: Wissen

识 shí: Kenntnisse

常识: Allgemeinwissen

常识: Elementarkenntnisse

十 shí

十 shí: zehn

什 shí

1. 什:

什 shí: zehn

2. 什:

什 shí: mannigfaltig

什 shí: vielartig

什 shí: kunterbunt

石 shí 另见 dàn

1. 石:

石 shí: Stein

石桥: Steinbrücke

石桥: steinere Brücke

2. 石 → 石刻

石 dàn

石另见 shí (chinesisches Hohlmaß)

石 dàn: Dan ca. 1 Hektoliter

时 (時) shí

1. 时 → 时间, → 时候

盛极一时: eine Zeitlang sehr in Mode (gekommen) sein

2. 时:

时 shí: Uhrzeit

上午八时: 8 Uhr vormittags

上午八时: am Vormittag um 8 Uhr

3. 时 → 时机

时不再来: eine günstige Gelegenheit kehrt nicht wieder

4. 时 → 时常

5. 时 → 时而2

6. 时:

时 shí: Zeitform

时 shí: Tempus

现在时: Präsens

鲥 (鰣) shí

鲥 shí: eine Heringart

拾 shí

1. 拾:

拾 shí: auflesen

拾 shí: aufsammeln

拾 shí: aufheben

拾柴: Brennholz sammeln

2. 拾 → 拾掇1

食 (⁴蚀) shí

1. 食:

食 shí: essen

食 shí: zu sich nehmen

食 shí: das Essen einnehmen

2. 食 → 食物

甜食: Süßspeise

甜食: Süßigkeit

甜食: Naschwerk

3. 食:

食 shí: Futter

猪食: Schweinefutter

4. 食:

食 shí: Finsternis

日食: Sonnenfinsternis

蚀 shí

1. 蚀:

蚀 shí: Verlust erleiden

蚀 shí: Schaden erleiden

2. 蚀:

蚀 shí: Finsternis

滴水穿石 dī shuǐ chuān shí

滴水穿石 dī shuǐ chuān shí: steter Tropfen höhlt den Stein

废寝忘食 fèi qǐn wàng shí

废寝忘食 fèi qǐn wàng shí: sich einer Arbeit bis zur Selbstaufgabe widmen

丰衣足食 fēng yī zú shí

丰衣足食 fēng yī zú shí: Kleidung und Nahrung reichlich zur Verfügung haben

丰衣足食 fēng yī zú shí: im Überfluss leben

华而不实 huá ér bù shí

华而不实 huá ér bù shí: schöne Form, leerer Inhalt

华而不实 huá ér bù shí: nur äußerlich schön

落井下石 luò jǐng xià shí

落井下石 luò jǐng xià shí: jm in der Not noch eins auswischen

名不副实 míng bù fù shí

名不副实 míng bù fù shí: unverdienter Ruf

名不副实 míng bù fù shí: seinem Ruf in Wirklichkeit nicht gerecht werden

名副其实 míng fù qí shí

名副其实 míng fù qí shí: der Name entspricht der Wirklichkeit

目不识丁 mù bù shí dīng

目不识丁 mù bù shí dīng: kein einziges Schriftzeichen kennen

目不识丁 mù bù shí dīng: Analphabet

实事求是 shí shì qiú shì

实事求是 shí shì qiú shì: die Wahrheit in den Tatsachen suchen

实事求是 shí shì qiú shì: auf dem Boden der Tatsachen stehen

实事求是 shí shì qiú shì: wirklichkeitsnah

十恶不赦 shí è bù shè

十恶不赦 shí è bù shè: äußerst schwere Verbrechen

十恶不赦 shí è bù shè: schwere, unverzeihliche Sünde

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇