QIǍNG - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

抢¹ (搶) qiǎng

1. 抢 → 抢夺

抢球

um den Ball kämpfen

2. 抢 → 抢先

抢着发言

sich eifrig zu Wort melden

3. 抢:

抢 qiǎng

schnell

抢 qiǎng

schleunigst

抢 qiǎng

etw eilig erledigen

抢² (搶) qiǎng

抢 qiǎng

schaben

抢 qiǎng

kratzen

抢 qiǎng

schärfen

抢菜刀

Küchenmesser schärfen

强 (強, 彊) qiǎng

强 另见

强 qiǎng

zwingen

强 qiǎng

sich abmühen

强 qiǎng

knapp

强笑

erzwungenes Lächeln

强笑

verkrampftes Lachen

强 (強, 彊) qiáng 另见 jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

mächtig

强 qiáng

kräftig

强国

starkes Land

强国

mächtiger Staat

强国

Macht

工作能力强

sehr tüchtig in der Arbeit sein

工作能力强

große Leistungsfähigkeit besitzen

2. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

hart

党性很强

von hohem Parteiethos

责任心强

starkes Verantwortungsgefühl

责任心强

verantwortungsvoll

3. 强:

强 qiáng

gewaltsam

强 qiáng

mit Gewalt

强 qiáng

zwangsweise

强素

etw mit Gewalt erzwingen

强素

erpressen

4. 强:

强 qiáng

besser

在这一方面他比我强

in dieser Hinsicht ist er mir überlegen / in dieser Beziehung steht er über mir

5. 强:

强 qiáng

etwas mehr

襁 (繦) qiǎng

襁 qiǎng

抢手货 qiǎng shǒu huò

抢手货 qiǎng shǒu huò

stark gefragter Artikel

强词夺理 qiǎng cí duó lǐ

强词夺理 qiǎng cí duó lǐ

in spitzfindiger Weise argumentieren

强词夺理 qiǎng cí duó lǐ

Haare auf den Zähnen haben

强词夺理 qiǎng cí duó lǐ

rabulistisch