强 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

强 (強, 彊) jiàng

强 另见

强 jiàng

hartnäckig

强 (強, 彊) qiáng 另见 jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

mächtig

强 qiáng

kräftig

强国

starkes Land

强国

mächtiger Staat

强国

Macht

工作能力强

sehr tüchtig in der Arbeit sein

工作能力强

große Leistungsfähigkeit besitzen

2. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

hart

党性很强

von hohem Parteiethos

责任心强

starkes Verantwortungsgefühl

责任心强

verantwortungsvoll

3. 强:

强 qiáng

gewaltsam

强 qiáng

mit Gewalt

强 qiáng

zwangsweise

强素

etw mit Gewalt erzwingen

强素

erpressen

4. 强:

强 qiáng

besser

在这一方面他比我强

in dieser Hinsicht ist er mir überlegen / in dieser Beziehung steht er über mir

5. 强:

强 qiáng

etwas mehr

强 (強, 彊) qiáng 另见 jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

mächtig

强 qiáng

kräftig

强国

starkes Land

强国

mächtiger Staat

强国

Macht

工作能力强

sehr tüchtig in der Arbeit sein

工作能力强

große Leistungsfähigkeit besitzen

2. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

hart

党性很强

von hohem Parteiethos

责任心强

starkes Verantwortungsgefühl

责任心强

verantwortungsvoll

3. 强:

强 qiáng

gewaltsam

强 qiáng

mit Gewalt

强 qiáng

zwangsweise

强素

etw mit Gewalt erzwingen

强素

erpressen

4. 强:

强 qiáng

besser

在这一方面他比我强

in dieser Hinsicht ist er mir überlegen / in dieser Beziehung steht er über mir

5. 强:

强 qiáng

etwas mehr

强 (強, 彊) qiǎng

强 另见

强 qiǎng

zwingen

强 qiǎng

sich abmühen

强 qiǎng

knapp

强笑

erzwungenes Lächeln

强笑

verkrampftes Lachen

强 (強, 彊) qiáng 另见 jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

mächtig

强 qiáng

kräftig

强国

starkes Land

强国

mächtiger Staat

强国

Macht

工作能力强

sehr tüchtig in der Arbeit sein

工作能力强

große Leistungsfähigkeit besitzen

2. 强:

强 qiáng

stark

强 qiáng

hart

党性很强

von hohem Parteiethos

责任心强

starkes Verantwortungsgefühl

责任心强

verantwortungsvoll

3. 强:

强 qiáng

gewaltsam

强 qiáng

mit Gewalt

强 qiáng

zwangsweise

强素

etw mit Gewalt erzwingen

强素

erpressen

4. 强:

强 qiáng

besser

在这一方面他比我强

in dieser Hinsicht ist er mir überlegen / in dieser Beziehung steht er über mir

5. 强:

强 qiáng

etwas mehr

富强 fùqiáng

富强 fùqiáng

reich und mächtig

繁荣富强

blühend und mächtig

刚强 gāngqiáng

刚强 gāngqiáng

stark

刚强 gāngqiáng

unbeugsam

刚强 gāngqiáng

unbezwingbar

意志刚强

willensstark

意志刚强

Willensstärke

高强 gāoqiáng

高强 gāoqiáng

meisterhaft

高强 gāoqiáng

hervorragend

高强 gāoqiáng

vortrefflich

武艺高强

große Fertigkeiten in der Kampfkunst haben

豪强 háoqiáng

1. 豪强:

豪强 háoqiáng

despotisch

豪强 háoqiáng

tyrannisch

2. 豪强:

豪强 háoqiáng

Despot

豪强 háoqiáng

Tyrann

好强 hàoqiáng

好强 hàoqiáng

voller Ehrgeiz

好强 hàoqiáng

ein starkes Geltungsbedürfnis haben

加强 jiāqiáng

加强 jiāqiáng

verstärken

加强 jiāqiáng

intensivieren

加强党的领导

die Führung durch die Partei verstärken

坚强 jiānqiáng

1. 坚强:

坚强 jiānqiáng

stark

坚强 jiānqiáng

standhaft

坚强的信念

feste Überzeugung

2. 坚强:

坚强 jiānqiáng

festigen

坚强 jiānqiáng

verstärken

坚强党的组织

die Parteiorganisation festigen

强嘴 jiàngzuǐ

强嘴 jiàngzuǐ

widersprechen

强嘴 jiàngzuǐ

eine dicke Lippe riskieren

倔强 juéjiàng

倔强 juéjiàng

hartnäckig

倔强 juéjiàng

unbeugsam

倔强 juéjiàng

widerspenstig

勉强 miǎnqiǎng

1. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

sein Bestes tun

勉强 miǎnqiǎng

mit Mühe und Not

2. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

unfreiwillig

勉强 miǎnqiǎng

widerwillig

勉强 miǎnqiǎng

ungern

答应得很勉强

sich mit etw gezwungenermaßen einverstanden erklären

3. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

zwingen

勉强 miǎnqiǎng

nötigen

这种事勉强不得

eine solche Angelegenheit duldet keinen Zwang

4. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

unausreichend

勉强 miǎnqiǎng

nicht genügend

理由很勉强

die Begründung ist höchst unzureichend

5. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

knapp

勉强 miǎnqiǎng

gerade noch ausreichend

这些钱勉强够用

das Geld hat gerade gereicht

牵强 qiānqiǎng

牵强 qiānqiǎng

weit hergeholt (weithergeholt)

牵强附会

an den Haaren herbeigezogen sein

强暴 qiángbào

1. 强暴:

强暴 qiángbào

grausam

强暴 qiángbào

brutal

强暴 qiángbào

gewaltsam

2. 强暴:

强暴 qiángbào

Gewaltmensch

不畏强暴

sich von Gewaltmenschen nicht einschüchtern lassen

不畏强暴

sich nicht vor der rohen Gewalt fürchten

3. 强暴 → 强奸

强大 qiángdà

强大 qiángdà

stark

强大 qiángdà

mächtig

强盗 qiángdào

强盗 qiángdào

Räuber

强盗 qiángdào

Bandit

强盗 qiángdào

Gangster

强调 qiángdiào

强调 qiángdiào

betonen

强调 qiángdiào

hervorheben

强调 qiángdiào

nachdrücklich

强度 qiángdù

1. 强度:

强度 qiángdù

Intensität

强度 qiángdù

Stärke

2. 强度:

强度 qiángdù

Festigkeit

强度 qiángdù

Härte

强度 qiángdù

Beständigkeit

强横 qiánghèng

强横 qiánghèng

anmaßend

强横 qiánghèng

brutal

强横 qiánghèng

tyrannisch